dataset
stringclasses 1
value | config
stringclasses 8
values | input
stringlengths 3
625
| output
stringlengths 3
579
| from_lang
stringclasses 8
values | to_lang
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Americans have a great imagination when inventing names. | Amerikanere er meget fantasifulde når de finder på navne. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Amman is Jordan's capital. | Amman er Jordans hovedstad. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Amnesia means "loss of memory". | Amnesi betyder "tab af hukommelsen". | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Among the participants, President Shimon Peres was conspicuous by his absence. | Blandt deltagerne glimrede præsident Shimon Peres ved sit fravær. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | An A-bomb is a terrible weapon. | En atombombe er et frygteligt våben. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | An apple a day keeps the doctor away. | Et æble om dagen holder doktoren væk. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | An apple fell off the tree. | Et æble faldt fra træet. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | An apple will float in water, a pear won't. | Et æble vil flyde på vandet, en pære vil ikke. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | An assertion isn't a proof. | En påstand er ikke et bevis. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | An automobile has four wheels. | En bil har fire hjul. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | An e-book is very much like a traditional book. It should have a cover, a table of contents, separate chapters and an index. | En e-bog ligner meget en traditionel bog. Den skal have et omslag, en indholdsfortegnelse, særskilte kapitler og et indeks. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | An inch is now precisely 2.54 centimeters. | I dag er en tomme nøjagtig 2,54 centimeter. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | An individual is the smallest unit of the society. | Et individ er den mindste enhed i samfundet. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | An integer is natural iff it is greater than or equal to 0. | Et helt tal er naturligt, hvis og kun hvis det er større end eller lig med 0. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | An internal error has occurred. | Der er opstået en intern fejl. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | An old woman is walking across the road. | En ældre kvinde går over vejen. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. | En paraply er nyttig i let regn, men når det styrtregner, er en paraply ikke til megen hjælp. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Anarchy isn't a lack of rules; it's a lack of rulers. | Anarki er ikke mangel på regler; det er mangel på magthavere. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | And now a word from our sponsor. | Og nu et ord fra vor sponsor. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | And now what? | Og hvad nu? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | And the servant came and chopped the Tree into little pieces. | Og tjenestekarlen kom og huggede træet i små stykker. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | And the tree was often alone. | Og træet var ofte alene. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | And then I heard that they eat blue cheese on thin ginger cookies in Sweden. Can that be right? | Og så hørte jeg, at man spiser blåskimmelost på brunkager i Sverige. Kan det være rigtigt? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | And we got a free pizza. | Og vi fik en gratis pizza. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | And, I'm your coach. | Og jeg er din træner. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | And? | Og? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Angela Merkel has a PhD in Physics. | Angela Merkel har en ph.d. i fysik. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Ann loves chocolate more than anything. | Ann elsker chokolade mere end noget andet. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Ann won't be coming to our party. | Ann kommer ikke til vores fest. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Anne hurried home from school. | Anne skyndte sig hjem fra skolen. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Anne told me that my hair was too long. | Anne sagde til mig, at mit hår var for langt. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Answer in English. | Svar på engelsk. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Answer me. | Svar mig. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Answer the question. | Svar på spørgsmålet. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Answer the question. | Besvar spørgsmålet. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Answer the telephone, will you? | Vil du tage telefonen? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Antibiotics are overused. | Der er et overforbrug af antibiotika. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Any student in our college can use the computer. | Alle studerende i vores college kan gøre brug af computeren. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Any student in our college can use the computer. | Alle studerende i vores college kan bruge computeren. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Anyone can do it. | Alle kan gøre det. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination. | Enhver der kun kan finde på en måde at stave et ord på, mangler helt klart fantasi. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Aoi became a dancer. | Aoi blev danser. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Apparently, Tom's death was a suicide. | Tilsyneladende var Toms død et selvmord. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Apple is an American company. | Apple er et amerikansk firma. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Apples are red. | Æbler er røde. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Apples are scarce this year. | Æbler er knappe i år. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Apples are usually green, yellow, or red. | Æbler er normalt grønne, gule eller røde. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Arabic is written from right to left. | Arabisk skrives fra højre mod venstre. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are Kabyle women beautiful? | Er kabylske kvinder smukke? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are drinks free? | Er drikke gratis? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are there any letters for me in today's mail? | Er der breve til mig i dagens post? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are there any souvenir shops here? | Er der nogle souvenirbutikker her? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are there others that have questions? | Er der flere der har spørgsmål? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are they brothers? | Er de brødre? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are they eating the apple? | Spiser de æblet? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are they happy? | Er de lykkelige? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are they speaking English? | Taler de engelsk? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are they speaking French? | Er det fransk de taler? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are we acquaintances? | Kender vi hinanden? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are we clear? | Er vi enige? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you a carpenter? | Er du tømrer? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you a carpenter? | Er du bygningssnedker? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you a doctor, sir? | Er du læge, hr.? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you a dog person or a cat person? | Er du hunde- eller kattemenneske? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you a girl or a boy? | Er du en pige eller en dreng? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you a good person? | Er du et godt menneske? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you able to speak French? | Kan du tale fransk? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you allergic to this medicine? | Er du allergisk overfor dette medikament? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you almost ready? | Er I snart klare? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you alone? | Er du alene? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you at home? | Er du hjemme? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you behind all of this? | Står du bag alt dette? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you busy? | Er du optaget? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you crazy? | Er du gal? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you crying? | Græder du? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you curious? | Er du nysgerrig? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you dating Tom? | Dater du Tom? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you drunk? | Er De fuld? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you for or against the proposal? | Er I for eller imod forslaget? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you for or against the proposal? | Er du for eller imod forslaget? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you from the United States? | Er du fra USA? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you going or not? | Går du eller ej? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you going to invite her to the party? | Vil du invitere hende til festen? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you going to mow the lawn today, Tom? "Can't I do it tomorrow? I don't feel like doing it today." | Slår du græsplænen i dag, Tom? "Kan jeg ikke gøre det i morgen? Jeg har ikke lyst til at gøre det i dag." | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you going to mow the lawn today, Tom? "Can't I do it tomorrow? I don't feel like doing it today." | Slår du græsplænen i dag, Tom? "Kan det ikke vente til i morgen? Jeg har ikke lyst til at gøre det i dag." | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you going to use this? | Skal du bruge det her? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you guys free? | Er I frie? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you guys still dating each other? | Kommer I stadigvæk sammen? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you guys still dating? | Kommer I stadigvæk sammen? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you here with anyone? "I'm here with my friend Mary." | Er du her sammen med nogen? "Jeg er her sammen med min ven Mary." | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you here with anyone? | Er du her sammen med nogen? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you hungry? | Er I sultne? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you in a good mood? | Er du i godt humør? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you interested in art? | Interesserer du dig for kunst? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you leading a double life? | Fører du et dobbeltliv? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you married? | Er du gift? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you on Facebook? | Er I på Facebook? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you pregnant? | Er du gravid? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you ready for the truth? | Er du parat til at få sandheden at vide? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Are you serious? | Mener du det alvorligt? | eng | dan |