dataset
stringclasses 1
value | config
stringclasses 8
values | input
stringlengths 3
625
| output
stringlengths 3
579
| from_lang
stringclasses 8
values | to_lang
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Add the vanilla extract. | Tilsæt vaniljeekstrakten. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Africa is not a country. | Afrika er ikke et land. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | African elephants have less hair than Asian elephants. | Afrikanske elefanter har mindre hårvækst end asiatiske elefanter. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | After Good Friday comes Easter. | Efter langfredag kommer påske. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | After I tried out my new loom, I made my bed and repaired the coffee grinder. | Efter at jeg havde afprøvet min nye væv, redte jeg min seng og reparerede kaffemøllen. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | After Sunday comes Monday. | Efter søndag kommer mandag. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | After a cold shower, I lay down on the sofa. | Efter et koldt brusebad lagde jeg mig på sofaen. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | After a dentist killed Zimbabwe's most famous lion, animal-rights activists were angry that he planned to mount the lion's head and sleek, bushy mane on an office wall. | Efter at en tandlæge havde dræbt Zimbabwes berømteste løve, var dyrerettighedsaktivister vrede over at han planlagde at sætte løvens hoved og glatte, buskede manke op på en kontorvæg. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | After he heard the news, Tom was in seventh heaven. | Efter at Tom havde hørt nyhederne, var han i den syvende himmel. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | After winter, spring comes. | Efter vinteren kommer foråret. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | After you. | Efter dig. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | After you. | Efter jer. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Age-related macular degeneration can cause blindness. | Aldersrelateret makuladegeneration kan forårsage blindhed. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Agreed. | Enig. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Ah, the coffee is really hot! | Av, kaffen er brandvarm! | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Air is invisible. | Luft er usynlig. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Alcohol is forbidden in many Muslim countries. | Alkohol er forbudt i mange muslimske lande. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Alexa is a cop. | Alexa er en betjent. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Alexa is a cop. | Alexa er en politibetjent. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Alexa's a cop. | Alexa er en politibetjent. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Alexa's a cop. | Alexa er en betjent. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Alexander makes mistakes. It proves he's not a robot. | Alexander begår fejl. Det beviser at han ikke er en robot. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria and Russia are close allies. | Algeriet og Rusland er nære allierede. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria deserves trust and support. | Algeriet fortjener tillid og støtte. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria has a corrupt business elite. | Algeriet har en korrupt forretningselite. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria has a horrible business environment. | Algeriet har et forfærdeligt erhvervsklima. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria has an East-West motorway. | Algeriet har en øst-vest-motorvej. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria has learned the lesson and is determined not to repeat the same mistakes. | Algeriet har lært lektien og er fast bestemt på ikke at gentage de samme fejl. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria has plenty of natural resources. | Algeriet har masser af naturressourcer. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria has the second largest Berber-speaking community in the world. | Algeriet har det næststørste berbisktalende sprogsamfund i verden. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria is Africa's largest country. | Algeriet er Afrikas største land. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria is a country in North Africa. | Algeriet er et land i Nordafrika. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria is a country plagued by corruption. | Algeriet er et land der er plaget af korruption. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria is a strong nation. | Algeriet er en stærk nation. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria is in Africa. | Algeriet ligger i Afrika. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria is my country. | Algeriet er mit land. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria is not a Western country and will not become a Western country. | Algeriet er ikke et vestligt land og bliver det heller ikke. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria is not in the Middle East. | Algeriet ligger ikke i Mellemøsten. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria is plagued by corruption. | Algeriet er plaget af korruption. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria is still a poor country. | Algeriet er stadig et fattigt land. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria is struggling to keep up with the coronavirus. | Algeriet kæmper for at holde trit med coronavirusset. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria is very different from the United States. | Algeriet er meget forskelligt fra USA. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria isn't a dangerous country. | Algeriet er ikke et farligt land. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria needs more sewage treatment plants. | Algeriet har brug for flere rensningsanlæg. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria needs more sewage treatment plants. | Algeriet har brug for flere renseanlæg. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria needs to fight corruption. | Algeriet skal bekæmpe korruption. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algeria needs to modernize its education system. | Algeriet skal modernisere sit uddannelsessystem. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algerian Arabs have tortured thousands of Kabyle people since 1962. | Algeriske arabere har tortureret tusindvis af kabylere siden 1962. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algerians have many reasons to be proud of their country. | Algerierne har mange grunde til at være stolte af deres land. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Algerians learn Berber in primary school. | Algeriere lærer berbisk i grundskolen. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Alice has a flower in her hair. | Alice har en blomst i håret. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Alice smiled. | Alice smilede. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Alice smiled. | Alice smilte. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All apples are red. | Alle æbler er røde. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All are welcome. | Alle er velkomne. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All citizens should respect the law. | Alle borgere skulle respektere loven. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All dogs need lots of love. | Alle hunde har brug for masser af kærlighed. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All horses are animals, but not all animals are horses. | Alle heste er dyr, men ikke alle dyr er heste. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All humans are created equal. | Alle mennesker er skabt lige. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All in all, this was a nice party. | Alt i alt så var det en hyggelig fest. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All intellectual property is theft from the public domain. | Al intellektuel ejendom er tyveri af offentlig ejendom. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All is well. | Alt er godt. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All kinds of women inspire me. | Alle mulige typer kvinder inspirerer mig. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All living things on Earth contain carbon. | Alle levende væsner på Jorden indeholder kulstof. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All my friends have a boyfriend. | Alle mine venner har en kæreste. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All new consoles should be backward compatible. | Alle nye konsoller skulle være bagudkompatible. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All of our meetings are in French. | Alle vores møder er på fransk. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All of the apples that fall are eaten by the pigs. | Alle de æbler der falder, bliver spist af grisene. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All our teachers were young and loved teaching. | Alle vore lærere var unge, og de elskede at undervise. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All that glitters is not gold. | Det er ikke alt sammen guld, det der glimrer. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All that glitters is not gold. | Alt som glimrer, er ikke guld. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All the attackers had knives. | Alle angriberne havde knive. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All the food is organic and local. | Alle fødevarer er økologiske og lokalt producerede. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All the hens are already in the henhouse. | Alle hønerne er allerede i hønsehuset. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All the hens are already in the henhouse. | Alle hønsene er allerede i hønsehuset. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All the other boys laughed at me. | Alle de andre drenge lo af mig. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All the villagers know him. | Han er kendt af alle i landsbyen. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | All this was very sad for the poor little duckling. | Alt dette var meget trist for den stakkels ælling. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Allow me to invite you. | Tillad mig at invitere dig. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Almost all the students believed the rumor. | Næsten alle studerende troede på rygtet. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Almost every day, people lose their lives on highway A2. | Næsten hver dag er der mennesker der mister livet på motorvej A2. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Almost everyone was happy. | Næsten alle var glade. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Alphabetize this list of names. | Sæt navnene på denne navneliste i alfabetisk orden. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Alphabetize this list of names. | Alfabetiser denne navneliste. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Alphonso is the king of mangoes. | Alphonso er kongen af mangoer. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Although Tom is a linguist, he does not speak any foreign language. | Selvom Tom er lingvist, taler han ingen fremmedsprog. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Although the house had 15 floors, it had no elevator. | Selvom huset havde 15 etager, havde det ingen elevator. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Although the house had 15 floors, it had no elevator. | Selvom bygningen havde femten etager, manglede den en elevator. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Always be prepared for the worst. | Vær altid forberedt på det værste. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Always tell the truth. | Sig altid sandheden. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Always tell the truth. | Fortæl altid sandheden. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Am I doing this wrong? | Gør jeg det her forkert? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Am I handsome or not? | Er jeg smuk eller ej? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Am I not invited? | Er jeg ikke inviteret? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Am I pregnant? | Er jeg gravid? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Am I responsible for this? | Er jeg ansvarlig for dette? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Am I safe now? | Er jeg i sikkerhed nu? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Am I supposed to be impressed by that? | Er det meningen at jeg skal blive imponeret over det? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Am I wrong? | Tager jeg fejl? | eng | dan |