dataset
stringclasses 1
value | config
stringclasses 8
values | input
stringlengths 3
625
| output
stringlengths 3
579
| from_lang
stringclasses 8
values | to_lang
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi behöver inte ett nytt internationellt hjälpspråk. Engelskan uppfyller redan den rollen. | Vi har ikke brug for et nyt hjælpesprog. Engelsk opfylder allerede den rolle. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi behöver verktyg. | Vi har brug for værktøjer. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi betraktade honom som ett geni. | Vi betragtede ham som et geni. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi fick bensinstopp på väg till teatern. | På vej til teatret løb vi tør for benzin. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi fick slut på bensin på väg till teatern. | På vej til teatret løb vi tør for benzin. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi får den gratis. | Vi får den gratis. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi får ingen sympati för vår situation från ledningen; vi kan lika gärna ge upp. | Vi får ingen sympati for vores situation fra ledelsen; vi kan lige så godt give op. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi föddes på samma dag. | Vi fødtes på samme dag. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi gör tegelsten. | Vi laver mursten. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi har allvarliga problem. | Vi har alvorlige problemer. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi har en ny granne. | Vi har en ny nabo. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi har en stor lägenhet. | Vi har en stor lejlighed. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi har ingen bil. | Vi har ingen bil. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi har inte mycket gemensamt. | Vi har ikke meget til fælles. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi har kommit ihåg det. | Vi har husket det. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi har precis fått information om att fienden ligger i bakhåll på vägen två mil längre fram. | Vi har lige fået informationer om at fjenden ligger i baghold på vejen to mil længere fremme. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi har redan stängt för i dag. | Vi har allerede lukket for i dag. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi har redan stängt. | Vi har allerede lukket. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi hatar spindlar. | Vi hader edderkopper. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi hyr lägenheten. | Vi lejer lejligheden. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi iakttog honom tills han var utom synhåll. | Vi iagttog ham indtil han var ude af syne. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi klarar oss. | Vi klarer os. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi kom ihåg det. | Vi huskede det. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi kommer aldrig överens. | Vi kommer aldrig overens. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi mindes det. | Vi huskede det. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi måste agera nu. | Vi skal handle nu. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi måste alltid följa reglerna. | Vi skal altid følge reglerne. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi seglade längs kusten. | Vi sejlede langs kysten. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi ses hemma. | Vi ses derhjemme. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi ses om två år. | Vi ses om to år. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi spelar ofta schack. | Vi spiller ofte skak. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi stänger kl. 19. | Vi lukker kl. 19. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi stänger vid 19. | Vi lukker ved nittentiden. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi såg många skepp i hamnen. | Vi så mange skibe i havnen. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi tar alltid bussen. | Vi tager altid bussen. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi tillverkar tegelsten. | Vi fremstiller mursten. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi var på bio i går. | Vi gik i biografen i går. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi var på bio i går. | Vi var i biografen i går. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi var väldigt nära vänner. | Vi var meget nære venner. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi väntade. | Vi ventede. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi värdesätter punktlighet. | Vi værdsætter punktlighed. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi är din familj. | Vi er din familie. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi är frisörer. | Vi er frisører. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi är hans söner. | Vi er hans sønner. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi är kusiner. | Vi er kusiner. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi är kusiner. | Vi er fætre og kusiner. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi är kusiner. | Vi er fætre. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi är kusiner. | Vi er fætter og kusine. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi är manliga. | Vi er mandlige. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi är människor. | Vi er mennesker. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi är rädda. | Vi er bange. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi är trötta och hungriga. | Vi er trætte og sultne. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vi är ute på vattnet. | Vi er ude på vandet. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vilka band var populära när du var ung? | Hvilke bands var populære da du var ung? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vilka band var populära när du var ung? | Hvilke band var populære da du var ung? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vilken lättnad! | Hvilken lettelse! | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vilken temperatur ska ugnen stå på? | Hvilken temperatur skal ovnen stå på? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vilken är nästa hållplats? | Hvad er næste stop? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vilken årstid gillar du mest, våren eller hösten? | Hvilken årstid kan du bedst lide, forår eller efterår? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vill du ha barn? | Vil du have børn? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vill du ha en snigel på ögat? | Vil du have en snegl på øjet? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vill du ha fisk? | Vil du have fisk? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vill du ha lite äggröra? | Vil du have røræg? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vill du ha något att dricka? | Vil du have noget at drikke? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vill du hänga med? | Vil du med? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vill du äta? | Ønsker du at spise? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vindruvorna är så sura att jag inte kan äta dem. | Vindruerne er så sure at jeg ikke kan spise dem. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Väck det inte. | Væk det ikke. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vädret blev bättre. | Vejret blev bedre. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Välkommen till Wikipedia, den fria encyklopedin som alla kan redigera. | Velkommen til Wikipedia, den fri encyklopædi, som alle kan redigere. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Välkommen! | Velkommen. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Välkommen! | Velkommen! | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vänta här. | Vent her. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Väntade du dig verkligen att han skulle berätta sanningen för dig? | Forventede du virkelig, at han ville fortælle dig sandheden? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Väntade du dig verkligen att han skulle säga dig sanningen? | Forventede du virkelig, at han ville fortælle dig sandheden? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Världen är liten. | Verden er lille. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Världen är ond. | Verden er ond. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vår bil är tre år äldre än hans. | Vores bil er tre år ældre end hans. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Vår bil är tre år äldre än hennes. | Vores bil er tre år ældre end hendes. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Våren är här. | Våren er her. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Wenjin är en kinesisk kvinna. | Wenjin er en kinesisk kvinde. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Wikipedia är den bästa encyklopedin på nätet. | Wikipedia er den bedste encyklopædi på internettet. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Wikipedia är den bästa encyklopedin på nätet. | Wikipedia er den bedste encyklopædi på nettet. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Yanni blev blind. | Yanni blev blind. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Yanni förlorade synen. | Yanni mistede synet. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Yanni har förlorat synen. | Yanni har mistet synet. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Yanni var inte ens muslim. | Yanni var ikke engang muslim. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Äggulor är gula. | Æggeblommer er gule. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Älskar du Tom? | Elsker du Tom? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Älskar ni Tom? | Elsker I Tom? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Äntligen är det fredag. | Endelig er det fredag. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Är bilen utrustad med airbag? | Er bilen udstyret med airbag? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Är den blå? | Er den blå? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Är den här spindeln giftig? | Er denne edderkop giftig? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Är det blått? | Er det blåt? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Är det du som har telefonen? | Er det dig der har telefonen? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Är det en utmaning? | Er det en udfordring? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Är det ett ja eller ett nej? | Er det et ja eller et nej? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Är det här verkligen tillåtet? | Er dette virkelig tilladt? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Är det här verkligen tillåtet? | Er det her virkelig tilladt? | swe | dan |