grammarly/medit · Datasets at Hugging Face

instance stringlengths 1 6	task stringclasses 3 values	language stringclasses 7 values	lang stringclasses 7 values	dataset stringclasses 16 values	src stringlengths 1 4.51k	refs sequencelengths 1 1	tgt stringlengths 1 2.73k	prompt stringlengths 14 4.53k
8290	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。	[ "私たちはすでに家族全体で仲が良い。" ]	私たちはすでに家族全体で仲が良い。	Simplificar este texto: 私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。 Producción:
16865	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は事実としてそれを知っている。	[ "私は事実としてそれを知っている。" ]	私は事実としてそれを知っている。	اجعل هذا أبسط: 私は事実としてそれを知っている。 خرج:
4242	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	いくつになっても子供は子供なのである。	[ "いくつになっても子供は子供なのである。" ]	いくつになっても子供は子供なのである。	Reescribe esta oración de una manera más simple: いくつになっても子供は子供なのである。 Producción:
24185	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私の我慢も限界だ。	[ "私の我慢できない。" ]	私の我慢できない。	文章を簡単にしましょう: 私の我慢も限界だ。出力:
35146	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	あなたはもう家に帰ってもいいですよ。	[ "あなたはもう家に帰ってもいいですよ。" ]	あなたはもう家に帰ってもいいですよ。	이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: あなたはもう家に帰ってもいいですよ。 산출:
39547	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私では判断できません。	[ "私では判断できません。" ]	私では判断できません。	Rewrite this sentence for simplicity: 私では判断できません。 Output:
14824	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	仕事を仕上げましたか。	[ "仕事が終わりましたか。" ]	仕事が終わりましたか。	これをもっとシンプルにしてください: 仕事を仕上げましたか。出力:
13651	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	お名前はよく存じあげています。	[ "お名前はよく知っております。" ]	お名前はよく知っております。	أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: お名前はよく存じあげています。 خرج:
17624	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	この寺は桜の花で有名である。	[ "この寺は春に咲く木の花で有名である。" ]	この寺は春に咲く木の花で有名である。	문장을 간단하게 만드십시오: この寺は桜の花で有名である。 산출:
28297	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	何のことを話しているのか。	[ "何のことを話しているのか。" ]	何のことを話しているのか。	أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 何のことを話しているのか。 خرج:
14791	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	本当に好き嫌いがはげしいんだから。	[ "本当に好きなことと嫌いなことの差が激しいんだから。" ]	本当に好きなことと嫌いなことの差が激しいんだから。	Simplify this sentence: 本当に好き嫌いがはげしいんだから。 Output:
20782	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私たちは一日に３回食事をします。	[ "私たちは１日に３回食事をします。" ]	私たちは１日に３回食事をします。	Rewrite this sentence in a simpler manner: 私たちは一日に３回食事をします。 Output:
44200	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	とてもいい考えが浮かんできた。	[ "とてもいい考えが浮かんできた。" ]	とてもいい考えが浮かんできた。	Vereinfachen Sie den Satz: とてもいい考えが浮かんできた。 Ausgabe:
44686	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	今度の土曜日はどうですか。	[ "今度の土曜日はどうですか。" ]	今度の土曜日はどうですか。	Vereinfachen Sie diesen Satz: 今度の土曜日はどうですか。 Ausgabe:
31990	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は先生に怒られた。	[ "私は先生に怒られた。" ]	私は先生に怒られた。	Escribe una versión más simple para la oración: 私は先生に怒られた。 Producción:
20280	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は本を読んでいる少年に近付いた。	[ "彼は本を読んでいる少年の近くに行った。" ]	彼は本を読んでいる少年の近くに行った。	Simplifica esta oración: 彼は本を読んでいる少年に近付いた。 Producción:
27875	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。	[ "先生はトムが試験に合格するだろうと決めた。" ]	先生はトムが試験に合格するだろうと決めた。	Vereinfachen Sie den Satz: 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 Ausgabe:
41969	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	会議のあとジョンと話し合った。	[ "会議のあとジョンとお互いに話した。" ]	会議のあとジョンとお互いに話した。	이 문장을 단순화하십시오: 会議のあとジョンと話し合った。 산출:
25447	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	手荷物はどこで受け取るんですか？	[ "手荷物はどこでもらえばいいんですか。" ]	手荷物はどこでもらえばいいんですか。	Simplifica la oración: 手荷物はどこで受け取るんですか？ Producción:
28435	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私はフランス語が話せません。	[ "私はフランス語を話すことができません。" ]	私はフランス語を話すことができません。	文章を簡単にしましょう: 私はフランス語が話せません。出力:
33713	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	その少年は賢いことがわかった。	[ "その少年は賢いことがわかった。" ]	その少年は賢いことがわかった。	이 텍스트를 단순화: その少年は賢いことがわかった。 산출:
824	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	月が湖に映し出されていた。	[ "月が大きな池に現れていた。" ]	月が大きな池に現れていた。	تبسيط: 月が湖に映し出されていた。 خرج:
20819	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。	[ "私があなただったら、そんな失礼なことをしたりしないでしょう。" ]	私があなただったら、そんな失礼なことをしたりしないでしょう。	これをもっと簡単な表現で書き直してください: 私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。出力:
10472	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。	[ "なぜあなたは上司に従わないなのですか。" ]	なぜあなたは上司に従わないなのですか。	Make this simpler: なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。 Output:
47548	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	また集まりましょう。	[ "また集まりましょう。" ]	また集まりましょう。	文章を簡単にしましょう: また集まりましょう。出力:
22431	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私の外出中に彼女は来た。	[ "私が外に出ている間に彼女は来た。" ]	私が外に出ている間に彼女は来た。	让句子变得更简单: 私の外出中に彼女は来た。输出:
33141	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	田中氏はどちらかといえば正直な人だ。	[ "田中氏は、正直かそうでないかと問われれば、正直な人だ。" ]	田中氏は、正直かそうでないかと問われれば、正直な人だ。	Simplifica la oración: 田中氏はどちらかといえば正直な人だ。 Producción:
43312	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	そのとき初めて彼と会った。	[ "その時初めて彼と会った。" ]	その時初めて彼と会った。	この段落を簡略化してください: そのとき初めて彼と会った。出力:
12686	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は新しい服を作らせた。	[ "私は新しい服を作らせた。" ]	私は新しい服を作らせた。	أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 私は新しい服を作らせた。 خرج:
3844	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	料理がお上手と聞いています。	[ "料理をするのがうまいと聞いています。" ]	料理をするのがうまいと聞いています。	让这件事变得更简单: 料理がお上手と聞いています。输出:
7713	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	上着のしたにセーターを着た方がよい。	[ "上から着る服の下に毛の糸でできた服を着た方がよい。" ]	上から着る服の下に毛の糸でできた服を着た方がよい。	Rewrite this with simpler wording: 上着のしたにセーターを着た方がよい。 Output:
28477	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	外国語を学ぶのは難しい。	[ "外国語を学ぶのは難しい。" ]	外国語を学ぶのは難しい。	اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 外国語を学ぶのは難しい。 خرج:
37076	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	あなたのかばんは私の机の上にありますよ。	[ "あなたの鞄は私の机の上にありますよ。" ]	あなたの鞄は私の机の上にありますよ。	Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: あなたのかばんは私の机の上にありますよ。 Ausgabe:
30285	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	列車は脱線した。	[ "列車は走るところから落ちた。" ]	列車は走るところから落ちた。	简化句子: 列車は脱線した。输出:
20945	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。	[ "彼が自分の国に帰ると腹を決めたのは病気だったからだ。" ]	彼が自分の国に帰ると腹を決めたのは病気だったからだ。	Vereinfachung: 彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。 Ausgabe:
25437	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	今までのところはよろしい。	[ "今までのところはよい。" ]	今までのところはよい。	Simplify this paragraph: 今までのところはよろしい。 Output:
3692	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	おまえは何も否定できないまま。	[ "あなたは何も否定できないまま。" ]	あなたは何も否定できないまま。	Simplificar este texto: おまえは何も否定できないまま。 Producción:
27880	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は車を売る仕事に従事している。	[ "彼は車を売る仕事をしている。" ]	彼は車を売る仕事をしている。	使用更简单的措辞: 彼は車を売る仕事に従事している。输出:
11059	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	このジョッキは１パイント入る。	[ "この大きいコップは約０．６キロの重さの水が入る。" ]	この大きいコップは約０．６キロの重さの水が入る。	اجعل هذا أسهل للفهم: このジョッキは１パイント入る。 خرج:
24703	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。	[ "コンピューターの設計者の働く人の数が不足している。" ]	コンピューターの設計者の働く人の数が不足している。	为该句子写一个更简单的版本: コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。输出:
10978	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	これは君の話と合わない。	[ "これはあなたの話と合わない。" ]	これはあなたの話と合わない。	بسط هذا النص: これは君の話と合わない。 خرج:
15752	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	もう戻れない、戻る場所もわからない。	[ "もう戻ることはできない。戻る場所もわからない。" ]	もう戻ることはできない。戻る場所もわからない。	これをもっと簡単な表現で書き直してください: もう戻れない、戻る場所もわからない。出力:
38328	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	今、彼が戻って来たらどうなるだろう？	[ "今、彼が戻って来たらどうなるだろう？" ]	今、彼が戻って来たらどうなるだろう？	문장을 간단하게 만드십시오: 今、彼が戻って来たらどうなるだろう？ 산출:
30620	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	パーティーには６人しか出席しなかった。	[ "パーティーには６人しか参加しなかった。" ]	パーティーには６人しか参加しなかった。	이 텍스트를 단순화: パーティーには６人しか出席しなかった。 산출:
7064	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	この考えは旨く行くだろう。	[ "この考えはうまく行くだろう。" ]	この考えはうまく行くだろう。	بسط هذا النص: この考えは旨く行くだろう。 خرج:
3182	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	熱いコーヒーを入れてあげましょう。	[ "熱いコーヒーを入れてあげましょう。" ]	熱いコーヒーを入れてあげましょう。	أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 خرج:
2047	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	今夜お会いできますか。	[ "今夜お会いできますか。" ]	今夜お会いできますか。	أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 今夜お会いできますか。 خرج:
2640	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼の家は小さくて古かった。	[ "彼の家は小さくて古かった。" ]	彼の家は小さくて古かった。	让句子变得更简单: 彼の家は小さくて古かった。输出:
39818	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私の友人を紹介したいのですが。	[ "私の友達を紹介したいのですが。" ]	私の友達を紹介したいのですが。	このテキストを簡略化してください: 私の友人を紹介したいのですが。出力:
11892	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	ここに君の犬がいる。ぼくの犬はどこにいるのか。	[ "ここにあなたの犬がいる。私の犬はどこにいるのか。" ]	ここにあなたの犬がいる。私の犬はどこにいるのか。	使用更简单的措辞: ここに君の犬がいる。ぼくの犬はどこにいるのか。输出:
33057	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼には話さない方がよい。	[ "彼には話さない方がよい。" ]	彼には話さない方がよい。	Machen Sie es einfacher: 彼には話さない方がよい。 Ausgabe:
25785	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私は彼の本からたくさんのことを学んだ。	[ "私は彼の本から多くのことを学んだ。" ]	私は彼の本から多くのことを学んだ。	بسط هذه الفقرة: 私は彼の本からたくさんのことを学んだ。 خرج:
23132	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女は富豪と結婚する。	[ "彼女はとても多くのお金を持っている人と結婚する。" ]	彼女はとても多くのお金を持っている人と結婚する。	이것을 더 간단하게 만드십시오: 彼女は富豪と結婚する。 산출:
21487	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」	[ "「実を言うと、僕、高い所が怖いんだ」「怖がり！」" ]	「実を言うと、僕、高い所が怖いんだ」「怖がり！」	اكتب نسخة أبسط للجملة: 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 خرج:
19388	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。	[ "彼は私の命を助けてくれた人なのでとても感謝している。" ]	彼は私の命を助けてくれた人なのでとても感謝している。	用更简单的措辞重写这个: 彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。输出:
43484	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私にショパンを弾いてください。	[ "私にショパンを弾いてください。" ]	私にショパンを弾いてください。	Haz que esto sea más fácil de entender: 私にショパンを弾いてください。 Producción:
12001	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。	[ "自然な状態の髪には、油が含まれています。" ]	自然な状態の髪には、油が含まれています。	単純化: 自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。出力:
36975	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	人々は川を船で運ばれた。	[ "人々は川を船で運ばれた。" ]	人々は川を船で運ばれた。	단순화: 人々は川を船で運ばれた。 산출:
43281	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私はその結果に責任を負うつもりだ。	[ "私はその結果に責任を取るつもりだ。" ]	私はその結果に責任を取るつもりだ。	Machen Sie den Satz einfach: 私はその結果に責任を負うつもりだ。 Ausgabe:
43804	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼はそれを知らないほど愚かではない。	[ "彼はそれを知らないほど馬鹿ではない。" ]	彼はそれを知らないほど馬鹿ではない。	بسط: 彼はそれを知らないほど愚かではない。 خرج:
40516	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	おまえはもう子供じゃない。	[ "あなたはもう子供じゃない。" ]	あなたはもう子供じゃない。	改为更简单的措辞: おまえはもう子供じゃない。输出:
41609	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女は息子の健康を心配している。	[ "彼女は息子の健康を心配している。" ]	彼女は息子の健康を心配している。	Change to simpler wording: 彼女は息子の健康を心配している。 Output:
43331	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼の提案は受け入れられるものではなかった。	[ "彼の提案は受けられるものではなかった。" ]	彼の提案は受けられるものではなかった。	اجعل الجملة بسيطة: 彼の提案は受け入れられるものではなかった。 خرج:
26620	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼らは川の向こう側に住んでいる。	[ "彼らは川の向こうに住んでいる。" ]	彼らは川の向こうに住んでいる。	简化这一段: 彼らは川の向こう側に住んでいる。输出:
16346	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	男の子が彼らに生まれた。	[ "男の赤ちゃんが彼らに生まれた。" ]	男の赤ちゃんが彼らに生まれた。	Vereinfachen Sie diesen Absatz: 男の子が彼らに生まれた。 Ausgabe:
1519	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	その話の真相は皆がよく知っている。	[ "その話の結果はみんながよく知っている。" ]	その話の結果はみんながよく知っている。	使用更简单的措辞: その話の真相は皆がよく知っている。输出:
32035	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼女はその時恐ろしい顔をしていた。	[ "彼女はその時怖い顔をしていた。" ]	彼女はその時怖い顔をしていた。	بسط: 彼女はその時恐ろしい顔をしていた。 خرج:
19342	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	この秋は、珍しくドラマをたくさん見ている。	[ "今年の秋は、私にしては多くの連続テレビ番組を見ている。" ]	今年の秋は、私にしては多くの連続テレビ番組を見ている。	简化: この秋は、珍しくドラマをたくさん見ている。输出:
17924	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	見上げると彼が入って来た。	[ "上を見ると彼が入って来た。" ]	上を見ると彼が入って来た。	Simplify this text: 見上げると彼が入って来た。 Output:
46214	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	ゴルフをするのが好き。	[ "ボールを打って遠いところにある穴に入れるスポーツをするのが好き。" ]	ボールを打って遠いところにある穴に入れるスポーツをするのが好き。	Haz esto más simple: ゴルフをするのが好き。 Producción:
40601	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	部屋の掃除を手伝ってくれませんか。	[ "部屋を片付けるのを手伝ってくれませんか。" ]	部屋を片付けるのを手伝ってくれませんか。	Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 部屋の掃除を手伝ってくれませんか。 Ausgabe:
25146	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女はかんかんに怒った。	[ "彼女はとても怒った。" ]	彼女はとても怒った。	اجعل هذا أسهل للفهم: 彼女はかんかんに怒った。 خرج:
43553	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	木にぶつかったんです。	[ "木に当たったんです。" ]	木に当たったんです。	用更简单的方式重写这句话: 木にぶつかったんです。输出:
20093	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	あの問題どのように処理しましたか。	[ "あの問題どのように処理しましたか。" ]	あの問題どのように処理しましたか。	بسط: あの問題どのように処理しましたか。 خرج:
4183	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は彼がよい職人だと分かった。	[ "私は彼がよい技術を持った人だと分かった。" ]	私は彼がよい技術を持った人だと分かった。	문장을 간단하게 만드십시오: 私は彼がよい職人だと分かった。 산출:
15239	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	ボスはへまをした彼をひどく叱った。	[ "上司は失敗した彼を強く注意した。" ]	上司は失敗した彼を強く注意した。	이 문장을 단순화하십시오: ボスはへまをした彼をひどく叱った。 산출:
8271	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	負傷者は救急車で運ばれた。	[ "怪我をした人は病院に運ばれた。" ]	怪我をした人は病院に運ばれた。	Simplificar este texto: 負傷者は救急車で運ばれた。 Producción:
21790	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は、その本に夢中だった。	[ "彼は、その本に集中していた。" ]	彼は、その本に集中していた。	让句子变得简单: 彼は、その本に夢中だった。输出:
29965	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は胃痛に悩まされたものだった。	[ "彼は腹の少し上の部分の臓器が痛いことに苦しい思いをしたものだった。" ]	彼は腹の少し上の部分の臓器が痛いことに苦しい思いをしたものだった。	これをもっとわかりやすくしてください: 彼は胃痛に悩まされたものだった。出力:
20616	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼がああ臆病だとは思わなかった。	[ "彼があのように、怖がるとは思わなかった。" ]	彼があのように、怖がるとは思わなかった。	Simplifica la oración: 彼がああ臆病だとは思わなかった。 Producción:
11316	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。	[ "ボブおじさんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。" ]	ボブおじさんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。	文をもっと簡単にしてください: ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。出力:
29241	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。	[ "私は、学校でもっとしっかり頑張って勉強しなかったことを残念に思っている。" ]	私は、学校でもっとしっかり頑張って勉強しなかったことを残念に思っている。	Usar una redacción más simple: 私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。 Producción:
22864	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	どうか、私をほっておいてください。	[ "どうか、私をそのままにしておいてください。" ]	どうか、私をそのままにしておいてください。	Machen Sie den Satz einfach: どうか、私をほっておいてください。 Ausgabe:
24106	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	火事だ！逃げろ！	[ "火事だ！逃げろ！" ]	火事だ！逃げろ！	让句子变得简单: 火事だ！逃げろ！输出:
21533	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	君には心配することが無いのか。	[ "あなたには心配することがないのか。" ]	あなたには心配することがないのか。	Reescribe la oración para que sea más simple: 君には心配することが無いのか。 Producción:
33117	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	クラスの男の子の数は３０人です。	[ "クラスの少年の数は３０人です。" ]	クラスの少年の数は３０人です。	用更简单的措辞重写这个: クラスの男の子の数は３０人です。输出:
2499	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	この戸はどうしても鍵が掛からない。	[ "このドアはどうしても鍵が掛からない。" ]	このドアはどうしても鍵が掛からない。	تبسيط: この戸はどうしても鍵が掛からない。 خرج:
8786	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	満員電車の中は息が詰まりそうだった。	[ "電車は人でいっぱいで、息が苦しかった。" ]	電車は人でいっぱいで、息が苦しかった。	أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 満員電車の中は息が詰まりそうだった。 خرج:
32456	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。	[ "この文を疑問文にするには、canを文の最初に持ってきます。" ]	この文を疑問文にするには、canを文の最初に持ってきます。	Haz la oración simple: canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。 Producción:
30818	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。	[ "もし、きちんと食べなかったらずっと太ったままですよ、とブラウンさんの奥さんはベスに強く言いました。" ]	もし、きちんと食べなかったらずっと太ったままですよ、とブラウンさんの奥さんはベスに強く言いました。	Simplify the sentence: もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 Output:
32198	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	ここで勉強しなさい。	[ "ここで勉強しなさい。" ]	ここで勉強しなさい。	이 문장을 단순화하십시오: ここで勉強しなさい。 산출:
4630	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は宿題をして疲れました。	[ "私は宿題をして疲れました。" ]	私は宿題をして疲れました。	Reescribe la oración para que sea más simple: 私は宿題をして疲れました。 Producción:
14712	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	そうしている間に彼女は泣き出した。	[ "そうしている間に彼女は泣き出した。" ]	そうしている間に彼女は泣き出した。	Reescribe esta oración para simplificar: そうしている間に彼女は泣き出した。 Producción:
40480	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は驚いて私を見た。	[ "彼は驚いて私を見た。" ]	彼は驚いて私を見た。	Simplifica esta oración: 彼は驚いて私を見た。 Producción:
20177	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	運動会は延期された。	[ "運動会は流れた。" ]	運動会は流れた。	단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 運動会は延期された。 산출:
40900	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。	[ "私の仕事は赤ちゃんの世話をする事です。" ]	私の仕事は赤ちゃんの世話をする事です。	用更简单的方式重写这句话: 私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。输出:
10825	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。	[ "１年間で無駄にする細かい金がいくらになるか、誰にもはっきりわからない。" ]	１年間で無駄にする細かい金がいくらになるか、誰にもはっきりわからない。	단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。 산출:
46390	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女は理科を勉強しなければなりません。	[ "彼女は科学を勉強しなければなりません。" ]	彼女は科学を勉強しなければなりません。	문장의 간단한 버전 작성: 彼女は理科を勉強しなければなりません。 산출:
9072	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。	[ "みんな、僕も頑張って支援する。この企画必ず成功させるぞ。" ]	みんな、僕も頑張って支援する。この企画必ず成功させるぞ。	Vereinfachen Sie diesen Text: みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。 Ausgabe:
14408	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。	[ "それは良い試合だったので、みんな熱くなっていた。" ]	それは良い試合だったので、みんな熱くなっていた。	简化这段文字: それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。输出:

8290

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。

[ "私たちはすでに家族全体で仲が良い。" ]

私たちはすでに家族全体で仲が良い。

Simplificar este texto: 私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。 Producción:

16865

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は事実としてそれを知っている。

[ "私は事実としてそれを知っている。" ]

私は事実としてそれを知っている。

اجعل هذا أبسط: 私は事実としてそれを知っている。 خرج:

4242

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

いくつになっても子供は子供なのである。

[ "いくつになっても子供は子供なのである。" ]

いくつになっても子供は子供なのである。

Reescribe esta oración de una manera más simple: いくつになっても子供は子供なのである。 Producción:

24185

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私の我慢も限界だ。

[ "私の我慢できない。" ]

私の我慢できない。

文章を簡単にしましょう: 私の我慢も限界だ。出力:

35146

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

あなたはもう家に帰ってもいいですよ。

[ "あなたはもう家に帰ってもいいですよ。" ]

あなたはもう家に帰ってもいいですよ。

이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: あなたはもう家に帰ってもいいですよ。 산출:

39547

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私では判断できません。

[ "私では判断できません。" ]

私では判断できません。

Rewrite this sentence for simplicity: 私では判断できません。 Output:

14824

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

仕事を仕上げましたか。

[ "仕事が終わりましたか。" ]

仕事が終わりましたか。

これをもっとシンプルにしてください: 仕事を仕上げましたか。出力:

13651

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

お名前はよく存じあげています。

[ "お名前はよく知っております。" ]

お名前はよく知っております。

أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: お名前はよく存じあげています。 خرج:

17624

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

この寺は桜の花で有名である。

[ "この寺は春に咲く木の花で有名である。" ]

この寺は春に咲く木の花で有名である。

문장을 간단하게 만드십시오: この寺は桜の花で有名である。 산출:

28297

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

何のことを話しているのか。

[ "何のことを話しているのか。" ]

何のことを話しているのか。

أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 何のことを話しているのか。 خرج:

14791

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

本当に好き嫌いがはげしいんだから。

[ "本当に好きなことと嫌いなことの差が激しいんだから。" ]

本当に好きなことと嫌いなことの差が激しいんだから。

Simplify this sentence: 本当に好き嫌いがはげしいんだから。 Output:

20782

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私たちは一日に３回食事をします。

[ "私たちは１日に３回食事をします。" ]

私たちは１日に３回食事をします。

Rewrite this sentence in a simpler manner: 私たちは一日に３回食事をします。 Output:

44200

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

とてもいい考えが浮かんできた。

[ "とてもいい考えが浮かんできた。" ]

とてもいい考えが浮かんできた。

Vereinfachen Sie den Satz: とてもいい考えが浮かんできた。 Ausgabe:

44686

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

今度の土曜日はどうですか。

[ "今度の土曜日はどうですか。" ]

今度の土曜日はどうですか。

Vereinfachen Sie diesen Satz: 今度の土曜日はどうですか。 Ausgabe:

31990

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は先生に怒られた。

[ "私は先生に怒られた。" ]

私は先生に怒られた。

Escribe una versión más simple para la oración: 私は先生に怒られた。 Producción:

20280

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は本を読んでいる少年に近付いた。

[ "彼は本を読んでいる少年の近くに行った。" ]

彼は本を読んでいる少年の近くに行った。

Simplifica esta oración: 彼は本を読んでいる少年に近付いた。 Producción:

27875

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。

[ "先生はトムが試験に合格するだろうと決めた。" ]

先生はトムが試験に合格するだろうと決めた。

Vereinfachen Sie den Satz: 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 Ausgabe:

41969

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

会議のあとジョンと話し合った。

[ "会議のあとジョンとお互いに話した。" ]

会議のあとジョンとお互いに話した。

이 문장을 단순화하십시오: 会議のあとジョンと話し合った。 산출:

25447

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

手荷物はどこで受け取るんですか？

[ "手荷物はどこでもらえばいいんですか。" ]

手荷物はどこでもらえばいいんですか。

Simplifica la oración: 手荷物はどこで受け取るんですか？ Producción:

28435

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私はフランス語が話せません。

[ "私はフランス語を話すことができません。" ]

私はフランス語を話すことができません。

文章を簡単にしましょう: 私はフランス語が話せません。出力:

33713

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

その少年は賢いことがわかった。

[ "その少年は賢いことがわかった。" ]

その少年は賢いことがわかった。

이 텍스트를 단순화: その少年は賢いことがわかった。 산출:

824

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

月が湖に映し出されていた。

[ "月が大きな池に現れていた。" ]

月が大きな池に現れていた。

تبسيط: 月が湖に映し出されていた。 خرج:

20819

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。

[ "私があなただったら、そんな失礼なことをしたりしないでしょう。" ]

私があなただったら、そんな失礼なことをしたりしないでしょう。

これをもっと簡単な表現で書き直してください: 私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。出力:

10472

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。

[ "なぜあなたは上司に従わないなのですか。" ]

なぜあなたは上司に従わないなのですか。

Make this simpler: なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。 Output:

47548

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

また集まりましょう。

[ "また集まりましょう。" ]

また集まりましょう。

文章を簡単にしましょう: また集まりましょう。出力:

22431

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私の外出中に彼女は来た。

[ "私が外に出ている間に彼女は来た。" ]

私が外に出ている間に彼女は来た。

让句子变得更简单: 私の外出中に彼女は来た。输出:

33141

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

田中氏はどちらかといえば正直な人だ。

[ "田中氏は、正直かそうでないかと問われれば、正直な人だ。" ]

田中氏は、正直かそうでないかと問われれば、正直な人だ。

Simplifica la oración: 田中氏はどちらかといえば正直な人だ。 Producción:

43312

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

そのとき初めて彼と会った。

[ "その時初めて彼と会った。" ]

その時初めて彼と会った。

この段落を簡略化してください: そのとき初めて彼と会った。出力:

12686

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は新しい服を作らせた。

[ "私は新しい服を作らせた。" ]

私は新しい服を作らせた。

أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 私は新しい服を作らせた。 خرج:

3844

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

料理がお上手と聞いています。

[ "料理をするのがうまいと聞いています。" ]

料理をするのがうまいと聞いています。

让这件事变得更简单: 料理がお上手と聞いています。输出:

7713

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

上着のしたにセーターを着た方がよい。

[ "上から着る服の下に毛の糸でできた服を着た方がよい。" ]

上から着る服の下に毛の糸でできた服を着た方がよい。

Rewrite this with simpler wording: 上着のしたにセーターを着た方がよい。 Output:

28477

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

外国語を学ぶのは難しい。

[ "外国語を学ぶのは難しい。" ]

外国語を学ぶのは難しい。

اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 外国語を学ぶのは難しい。 خرج:

37076

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

あなたのかばんは私の机の上にありますよ。

[ "あなたの鞄は私の机の上にありますよ。" ]

あなたの鞄は私の机の上にありますよ。

Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: あなたのかばんは私の机の上にありますよ。 Ausgabe:

30285

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

列車は脱線した。

[ "列車は走るところから落ちた。" ]

列車は走るところから落ちた。

简化句子: 列車は脱線した。输出:

20945

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。

[ "彼が自分の国に帰ると腹を決めたのは病気だったからだ。" ]

彼が自分の国に帰ると腹を決めたのは病気だったからだ。

Vereinfachung: 彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。 Ausgabe:

25437

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

今までのところはよろしい。

[ "今までのところはよい。" ]

今までのところはよい。

Simplify this paragraph: 今までのところはよろしい。 Output:

3692

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

おまえは何も否定できないまま。

[ "あなたは何も否定できないまま。" ]

あなたは何も否定できないまま。

Simplificar este texto: おまえは何も否定できないまま。 Producción:

27880

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は車を売る仕事に従事している。

[ "彼は車を売る仕事をしている。" ]

彼は車を売る仕事をしている。

使用更简单的措辞: 彼は車を売る仕事に従事している。输出:

11059

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

このジョッキは１パイント入る。

[ "この大きいコップは約０．６キロの重さの水が入る。" ]

この大きいコップは約０．６キロの重さの水が入る。

اجعل هذا أسهل للفهم: このジョッキは１パイント入る。 خرج:

24703

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。

[ "コンピューターの設計者の働く人の数が不足している。" ]

コンピューターの設計者の働く人の数が不足している。

为该句子写一个更简单的版本: コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。输出:

10978

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

これは君の話と合わない。

[ "これはあなたの話と合わない。" ]

これはあなたの話と合わない。

بسط هذا النص: これは君の話と合わない。 خرج:

15752

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

もう戻れない、戻る場所もわからない。

[ "もう戻ることはできない。戻る場所もわからない。" ]

もう戻ることはできない。戻る場所もわからない。

これをもっと簡単な表現で書き直してください: もう戻れない、戻る場所もわからない。出力:

38328

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

今、彼が戻って来たらどうなるだろう？

[ "今、彼が戻って来たらどうなるだろう？" ]

今、彼が戻って来たらどうなるだろう？

문장을 간단하게 만드십시오: 今、彼が戻って来たらどうなるだろう？ 산출:

30620

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

パーティーには６人しか出席しなかった。

[ "パーティーには６人しか参加しなかった。" ]

パーティーには６人しか参加しなかった。

이 텍스트를 단순화: パーティーには６人しか出席しなかった。 산출:

7064

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

この考えは旨く行くだろう。

[ "この考えはうまく行くだろう。" ]

この考えはうまく行くだろう。

بسط هذا النص: この考えは旨く行くだろう。 خرج:

3182

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

熱いコーヒーを入れてあげましょう。

[ "熱いコーヒーを入れてあげましょう。" ]

熱いコーヒーを入れてあげましょう。

أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 خرج:

2047

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

今夜お会いできますか。

[ "今夜お会いできますか。" ]

今夜お会いできますか。

أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 今夜お会いできますか。 خرج:

2640

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼の家は小さくて古かった。

[ "彼の家は小さくて古かった。" ]

彼の家は小さくて古かった。

让句子变得更简单: 彼の家は小さくて古かった。输出:

39818

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私の友人を紹介したいのですが。

[ "私の友達を紹介したいのですが。" ]

私の友達を紹介したいのですが。

このテキストを簡略化してください: 私の友人を紹介したいのですが。出力:

11892

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

ここに君の犬がいる。ぼくの犬はどこにいるのか。

[ "ここにあなたの犬がいる。私の犬はどこにいるのか。" ]

ここにあなたの犬がいる。私の犬はどこにいるのか。

使用更简单的措辞: ここに君の犬がいる。ぼくの犬はどこにいるのか。输出:

33057

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼には話さない方がよい。

[ "彼には話さない方がよい。" ]

彼には話さない方がよい。

Machen Sie es einfacher: 彼には話さない方がよい。 Ausgabe:

25785

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私は彼の本からたくさんのことを学んだ。

[ "私は彼の本から多くのことを学んだ。" ]

私は彼の本から多くのことを学んだ。

بسط هذه الفقرة: 私は彼の本からたくさんのことを学んだ。 خرج:

23132

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女は富豪と結婚する。

[ "彼女はとても多くのお金を持っている人と結婚する。" ]

彼女はとても多くのお金を持っている人と結婚する。

이것을 더 간단하게 만드십시오: 彼女は富豪と結婚する。 산출:

21487

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」

[ "「実を言うと、僕、高い所が怖いんだ」「怖がり！」" ]

「実を言うと、僕、高い所が怖いんだ」「怖がり！」

اكتب نسخة أبسط للجملة: 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 خرج:

19388

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。

[ "彼は私の命を助けてくれた人なのでとても感謝している。" ]

彼は私の命を助けてくれた人なのでとても感謝している。

用更简单的措辞重写这个: 彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。输出:

43484

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私にショパンを弾いてください。

[ "私にショパンを弾いてください。" ]

私にショパンを弾いてください。

Haz que esto sea más fácil de entender: 私にショパンを弾いてください。 Producción:

12001

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。

[ "自然な状態の髪には、油が含まれています。" ]

自然な状態の髪には、油が含まれています。

単純化: 自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。出力:

36975

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

人々は川を船で運ばれた。

[ "人々は川を船で運ばれた。" ]

人々は川を船で運ばれた。

단순화: 人々は川を船で運ばれた。 산출:

43281

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私はその結果に責任を負うつもりだ。

[ "私はその結果に責任を取るつもりだ。" ]

私はその結果に責任を取るつもりだ。

Machen Sie den Satz einfach: 私はその結果に責任を負うつもりだ。 Ausgabe:

43804

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼はそれを知らないほど愚かではない。

[ "彼はそれを知らないほど馬鹿ではない。" ]

彼はそれを知らないほど馬鹿ではない。

بسط: 彼はそれを知らないほど愚かではない。 خرج:

40516

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

おまえはもう子供じゃない。

[ "あなたはもう子供じゃない。" ]

あなたはもう子供じゃない。

改为更简单的措辞: おまえはもう子供じゃない。输出:

41609

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女は息子の健康を心配している。

[ "彼女は息子の健康を心配している。" ]

彼女は息子の健康を心配している。

Change to simpler wording: 彼女は息子の健康を心配している。 Output:

43331

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼の提案は受け入れられるものではなかった。

[ "彼の提案は受けられるものではなかった。" ]

彼の提案は受けられるものではなかった。

اجعل الجملة بسيطة: 彼の提案は受け入れられるものではなかった。 خرج:

26620

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼らは川の向こう側に住んでいる。

[ "彼らは川の向こうに住んでいる。" ]

彼らは川の向こうに住んでいる。

简化这一段: 彼らは川の向こう側に住んでいる。输出:

16346

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

男の子が彼らに生まれた。

[ "男の赤ちゃんが彼らに生まれた。" ]

男の赤ちゃんが彼らに生まれた。

Vereinfachen Sie diesen Absatz: 男の子が彼らに生まれた。 Ausgabe:

1519

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

その話の真相は皆がよく知っている。

[ "その話の結果はみんながよく知っている。" ]

その話の結果はみんながよく知っている。

使用更简单的措辞: その話の真相は皆がよく知っている。输出:

32035

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼女はその時恐ろしい顔をしていた。

[ "彼女はその時怖い顔をしていた。" ]

彼女はその時怖い顔をしていた。

بسط: 彼女はその時恐ろしい顔をしていた。 خرج:

19342

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

この秋は、珍しくドラマをたくさん見ている。

[ "今年の秋は、私にしては多くの連続テレビ番組を見ている。" ]

今年の秋は、私にしては多くの連続テレビ番組を見ている。

简化: この秋は、珍しくドラマをたくさん見ている。输出:

17924

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

見上げると彼が入って来た。

[ "上を見ると彼が入って来た。" ]

上を見ると彼が入って来た。

Simplify this text: 見上げると彼が入って来た。 Output:

46214

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

ゴルフをするのが好き。

[ "ボールを打って遠いところにある穴に入れるスポーツをするのが好き。" ]

ボールを打って遠いところにある穴に入れるスポーツをするのが好き。

Haz esto más simple: ゴルフをするのが好き。 Producción:

40601

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

部屋の掃除を手伝ってくれませんか。

[ "部屋を片付けるのを手伝ってくれませんか。" ]

部屋を片付けるのを手伝ってくれませんか。

Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 部屋の掃除を手伝ってくれませんか。 Ausgabe:

25146

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女はかんかんに怒った。

[ "彼女はとても怒った。" ]

彼女はとても怒った。

اجعل هذا أسهل للفهم: 彼女はかんかんに怒った。 خرج:

43553

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

木にぶつかったんです。

[ "木に当たったんです。" ]

木に当たったんです。

用更简单的方式重写这句话: 木にぶつかったんです。输出:

20093

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

あの問題どのように処理しましたか。

[ "あの問題どのように処理しましたか。" ]

あの問題どのように処理しましたか。

بسط: あの問題どのように処理しましたか。 خرج:

4183

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は彼がよい職人だと分かった。

[ "私は彼がよい技術を持った人だと分かった。" ]

私は彼がよい技術を持った人だと分かった。

문장을 간단하게 만드십시오: 私は彼がよい職人だと分かった。 산출:

15239

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

ボスはへまをした彼をひどく叱った。

[ "上司は失敗した彼を強く注意した。" ]

上司は失敗した彼を強く注意した。

이 문장을 단순화하십시오: ボスはへまをした彼をひどく叱った。 산출:

8271

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

負傷者は救急車で運ばれた。

[ "怪我をした人は病院に運ばれた。" ]

怪我をした人は病院に運ばれた。

Simplificar este texto: 負傷者は救急車で運ばれた。 Producción:

21790

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は、その本に夢中だった。

[ "彼は、その本に集中していた。" ]

彼は、その本に集中していた。

让句子变得简单: 彼は、その本に夢中だった。输出:

29965

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は胃痛に悩まされたものだった。

[ "彼は腹の少し上の部分の臓器が痛いことに苦しい思いをしたものだった。" ]

彼は腹の少し上の部分の臓器が痛いことに苦しい思いをしたものだった。

これをもっとわかりやすくしてください: 彼は胃痛に悩まされたものだった。出力:

20616

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼がああ臆病だとは思わなかった。

[ "彼があのように、怖がるとは思わなかった。" ]

彼があのように、怖がるとは思わなかった。

Simplifica la oración: 彼がああ臆病だとは思わなかった。 Producción:

11316

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

[ "ボブおじさんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。" ]

ボブおじさんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

文をもっと簡単にしてください: ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。出力:

29241

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。

[ "私は、学校でもっとしっかり頑張って勉強しなかったことを残念に思っている。" ]

私は、学校でもっとしっかり頑張って勉強しなかったことを残念に思っている。

Usar una redacción más simple: 私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。 Producción:

22864

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

どうか、私をほっておいてください。

[ "どうか、私をそのままにしておいてください。" ]

どうか、私をそのままにしておいてください。

Machen Sie den Satz einfach: どうか、私をほっておいてください。 Ausgabe:

24106

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

火事だ！逃げろ！

[ "火事だ！逃げろ！" ]

火事だ！逃げろ！

让句子变得简单: 火事だ！逃げろ！输出:

21533

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

君には心配することが無いのか。

[ "あなたには心配することがないのか。" ]

あなたには心配することがないのか。

Reescribe la oración para que sea más simple: 君には心配することが無いのか。 Producción:

33117

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

クラスの男の子の数は３０人です。

[ "クラスの少年の数は３０人です。" ]

クラスの少年の数は３０人です。

用更简单的措辞重写这个: クラスの男の子の数は３０人です。输出:

2499

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

この戸はどうしても鍵が掛からない。

[ "このドアはどうしても鍵が掛からない。" ]

このドアはどうしても鍵が掛からない。

تبسيط: この戸はどうしても鍵が掛からない。 خرج:

8786

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

満員電車の中は息が詰まりそうだった。

[ "電車は人でいっぱいで、息が苦しかった。" ]

電車は人でいっぱいで、息が苦しかった。

أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 満員電車の中は息が詰まりそうだった。 خرج:

32456

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。

[ "この文を疑問文にするには、canを文の最初に持ってきます。" ]

この文を疑問文にするには、canを文の最初に持ってきます。

Haz la oración simple: canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。 Producción:

30818

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。

[ "もし、きちんと食べなかったらずっと太ったままですよ、とブラウンさんの奥さんはベスに強く言いました。" ]

もし、きちんと食べなかったらずっと太ったままですよ、とブラウンさんの奥さんはベスに強く言いました。

Simplify the sentence: もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 Output:

32198

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

ここで勉強しなさい。

[ "ここで勉強しなさい。" ]

ここで勉強しなさい。

이 문장을 단순화하십시오: ここで勉強しなさい。 산출:

4630

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は宿題をして疲れました。

[ "私は宿題をして疲れました。" ]

私は宿題をして疲れました。

Reescribe la oración para que sea más simple: 私は宿題をして疲れました。 Producción:

14712

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

そうしている間に彼女は泣き出した。

[ "そうしている間に彼女は泣き出した。" ]

そうしている間に彼女は泣き出した。

Reescribe esta oración para simplificar: そうしている間に彼女は泣き出した。 Producción:

40480

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は驚いて私を見た。

[ "彼は驚いて私を見た。" ]

彼は驚いて私を見た。

Simplifica esta oración: 彼は驚いて私を見た。 Producción:

20177

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

運動会は延期された。

[ "運動会は流れた。" ]

運動会は流れた。

단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 運動会は延期された。 산출:

40900

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。

[ "私の仕事は赤ちゃんの世話をする事です。" ]

私の仕事は赤ちゃんの世話をする事です。

用更简单的方式重写这句话: 私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。输出:

10825

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。

[ "１年間で無駄にする細かい金がいくらになるか、誰にもはっきりわからない。" ]

１年間で無駄にする細かい金がいくらになるか、誰にもはっきりわからない。

단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。 산출:

46390

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女は理科を勉強しなければなりません。

[ "彼女は科学を勉強しなければなりません。" ]

彼女は科学を勉強しなければなりません。

문장의 간단한 버전 작성: 彼女は理科を勉強しなければなりません。 산출:

9072

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。

[ "みんな、僕も頑張って支援する。この企画必ず成功させるぞ。" ]

みんな、僕も頑張って支援する。この企画必ず成功させるぞ。

Vereinfachen Sie diesen Text: みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。 Ausgabe:

14408

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。

[ "それは良い試合だったので、みんな熱くなっていた。" ]

それは良い試合だったので、みんな熱くなっていた。

简化这段文字: それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。输出: