grammarly/medit · Datasets at Hugging Face

instance stringlengths 1 6	task stringclasses 3 values	language stringclasses 7 values	lang stringclasses 7 values	dataset stringclasses 16 values	src stringlengths 1 4.51k	refs sequencelengths 1 1	tgt stringlengths 1 2.73k	prompt stringlengths 14 4.53k
27556	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	外国の出来事に通じていなさい。	[ "外国のニュースに通じていなさい。" ]	外国のニュースに通じていなさい。	이 단락을 단순화: 外国の出来事に通じていなさい。 산출:
22931	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	当市には橋が多い。	[ "この市には橋が多い。" ]	この市には橋が多い。	Machen Sie den Satz einfacher: 当市には橋が多い。 Ausgabe:
25594	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼が来るかどうかはわからない。	[ "彼が来るかどうかはわからない。" ]	彼が来るかどうかはわからない。	Vereinfachen Sie diesen Absatz: 彼が来るかどうかはわからない。 Ausgabe:
23210	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	計画に賛成している人は一人もいない。	[ "計画に賛成している人は一人もいない。" ]	計画に賛成している人は一人もいない。	用更简单的方式重写这句话: 計画に賛成している人は一人もいない。输出:
38007	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	問題は誰がそれをするかという事です。	[ "問題は誰がそれをするかと言う事です。" ]	問題は誰がそれをするかと言う事です。	Simplifica esta oración: 問題は誰がそれをするかという事です。 Producción:
3859	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	ロンドン塔を訪れましたか。	[ "ロンドンの高い建物を訪れましたか。" ]	ロンドンの高い建物を訪れましたか。	Vereinfachen Sie den Satz: ロンドン塔を訪れましたか。 Ausgabe:
23754	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。	[ "あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。" ]	あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。	간단한 표현 사용: あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 산출:
20931	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。	[ "彼は何かを隠そうとしていると、私は偶然に思った。" ]	彼は何かを隠そうとしていると、私は偶然に思った。	文章をもっと簡単に書き直してください: 彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。出力:
24742	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼の兄はとても優秀な医者だ。	[ "彼の兄はとてもすばらしい医者だ。" ]	彼の兄はとてもすばらしい医者だ。	简化: 彼の兄はとても優秀な医者だ。输出:
8962	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	何人かがテニスコートでテニスをしていた。	[ "何人かがテニスコートでテニスをしていた。" ]	何人かがテニスコートでテニスをしていた。	简化: 何人かがテニスコートでテニスをしていた。输出:
7816	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	これは私の好みにぴったりです。	[ "私はこれがとても気に入りました。" ]	私はこれがとても気に入りました。	اكتب نسخة أبسط للجملة: これは私の好みにぴったりです。 خرج:
39103	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	これが私の車です。	[ "これが私の車です。" ]	これが私の車です。	文章を簡単にしましょう: これが私の車です。出力:
29688	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	そのゲームは老人たちの間でうけた。	[ "そのゲームは老人たちの間で人気があった。" ]	そのゲームは老人たちの間で人気があった。	简化这句话: そのゲームは老人たちの間でうけた。输出:
23411	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。	[ "彼は人生の最も輝いている時に倒れた。" ]	彼は人生の最も輝いている時に倒れた。	이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。 산출:
23323	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	妹は人形で遊んでいる。	[ "妹は人形で遊んでいる。" ]	妹は人形で遊んでいる。	このテキストを簡略化してください: 妹は人形で遊んでいる。出力:
15040	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は夕食後テレビを見ます。	[ "私は夕食後テレビを見ます。" ]	私は夕食後テレビを見ます。	단순화: 私は夕食後テレビを見ます。 산출:
40328	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼をそこへ行かせないつもりだ。	[ "彼をそこへ行かせないつもりだ。" ]	彼をそこへ行かせないつもりだ。	문장을 간단하게: 彼をそこへ行かせないつもりだ。 산출:
2746	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼女は私に悪口を浴びせた。	[ "彼女は私に悪いことを言った。" ]	彼女は私に悪いことを言った。	단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 彼女は私に悪口を浴びせた。 산출:
24975	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	今日はばかに暑い。	[ "今日は馬鹿に暑い。" ]	今日は馬鹿に暑い。	문장을 간단하게 만드십시오: 今日はばかに暑い。 산출:
9941	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。	[ "聞こえる曲は美しいが、聞こえない曲はさらに美しい。" ]	聞こえる曲は美しいが、聞こえない曲はさらに美しい。	简化句子: 聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。输出:
3690	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	前にかのじょにあったことがあります。	[ "前に彼女にあったことがあります。" ]	前に彼女にあったことがあります。	اجعل الجملة أبسط: 前にかのじょにあったことがあります。 خرج:
24092	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼が正直なのは疑いのないことだ。	[ "彼が正直なのは間違いない。" ]	彼が正直なのは間違いない。	Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 彼が正直なのは疑いのないことだ。 Ausgabe:
18091	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私は帆走に夢中です。	[ "私は船を風の力で走らせることに熱を入れてます。" ]	私は船を風の力で走らせることに熱を入れてます。	Vereinfachen: 私は帆走に夢中です。 Ausgabe:
30738	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。	[ "すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。" ]	すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。	Machen Sie den Satz einfach: すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 Ausgabe:
30799	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼らは多くのものを失った。	[ "彼らは多くのものを失った。" ]	彼らは多くのものを失った。	この段落を簡略化してください: 彼らは多くのものを失った。出力:
26617	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	そろそろ寝る時刻だ。	[ "もうすぐ寝る時間だ。" ]	もうすぐ寝る時間だ。	Machen Sie es verständlicher: そろそろ寝る時刻だ。 Ausgabe:
4974	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	思うに彼は善人だ。	[ "思うに彼は良い人だ。" ]	思うに彼は良い人だ。	简化句子: 思うに彼は善人だ。输出:
18130	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は車を買うことにした。	[ "私は車を買うことにした。" ]	私は車を買うことにした。	문장의 간단한 버전 작성: 私は車を買うことにした。 산출:
47867	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼らはその知らせを聞いてびっくりした。	[ "彼らは報告を聞いて驚いた。" ]	彼らは報告を聞いて驚いた。	これをもっと簡単な表現で書き直してください: 彼らはその知らせを聞いてびっくりした。出力:
25989	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	剣を取る者は皆剣で滅びる。	[ "攻撃する者はみんな攻撃される。" ]	攻撃する者はみんな攻撃される。	Vereinfachen: 剣を取る者は皆剣で滅びる。 Ausgabe:
28276	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。	[ "これらの問題をまとめて扱わねばならない。" ]	これらの問題をまとめて扱わねばならない。	اجعل الجملة أبسط: これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。 خرج:
13673	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	夜の大きな音で彼はおびえた。	[ "夜の大きな音で彼は怖がった。" ]	夜の大きな音で彼は怖がった。	بسط هذه الفقرة: 夜の大きな音で彼はおびえた。 خرج:
13993	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	カナダは木材に富む。	[ "カナダは建物などを作るための木が豊かだ。" ]	カナダは建物などを作るための木が豊かだ。	بسط هذا النص: カナダは木材に富む。 خرج:
18587	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	ホテルまでに車に乗せてくれませんか。	[ "ホテルまでに車で連れて行ってくれませんか。" ]	ホテルまでに車で連れて行ってくれませんか。	بسط: ホテルまでに車に乗せてくれませんか。 خرج:
10221	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私の名は全校に知れ渡っている。	[ "私の名は学校中が知っている。" ]	私の名は学校中が知っている。	اجعل الجملة بسيطة: 私の名は全校に知れ渡っている。 خرج:
16285	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。	[ "静かな夜の中にいると、平和で安心した気持ちになる。" ]	静かな夜の中にいると、平和で安心した気持ちになる。	Rewrite this sentence in a simpler manner: 夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。 Output:
9354	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は登山に興味があります。	[ "私は山を登ることに興味があります。" ]	私は山を登ることに興味があります。	Simplification: 私は登山に興味があります。 Output:
10678	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼女は私をじっと見た。	[ "彼女は私をはっきりと見た。" ]	彼女は私をはっきりと見た。	이것을 더 간단하게 만드십시오: 彼女は私をじっと見た。 산출:
28333	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。	[ "あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。" ]	あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。	改为更简单的措辞: あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。输出:
43159	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私はヨーロッパへ行かないことを決心した。	[ "私はヨーロッパへ行かないことを決めた。" ]	私はヨーロッパへ行かないことを決めた。	Vereinfachen Sie diesen Text: 私はヨーロッパへ行かないことを決心した。 Ausgabe:
26576	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼がそのような間違いをするのは珍しい事ではない。	[ "彼がそのような間違いをすることは少なくはない。" ]	彼がそのような間違いをすることは少なくはない。	Machen Sie es verständlicher: 彼がそのような間違いをするのは珍しい事ではない。 Ausgabe:
1022	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼らはいつもいがみ合っています。	[ "彼らはいつも意見が反対である。" ]	彼らはいつも意見が反対である。	Reescribe esto con una redacción más simple: 彼らはいつもいがみ合っています。 Producción:
2913	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	外はだんだん明るくなっていく。	[ "外は少しずつ明るくなっていく。" ]	外は少しずつ明るくなっていく。	Hacer la oración más simple: 外はだんだん明るくなっていく。 Producción:
8449	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。	[ "こんな美しい夜は幼い時以来見てない。" ]	こんな美しい夜は幼い時以来見てない。	Vereinfachen: 物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。 Ausgabe:
45635	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私はその計画は賢明でないと思った。	[ "私はその計画は賢い選択でないと思った。" ]	私はその計画は賢い選択でないと思った。	より簡単な表現を使用してください: 私はその計画は賢明でないと思った。出力:
17882	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	少年が私の方へ駆けて来た。	[ "少年が私の方へ走って来た。" ]	少年が私の方へ走って来た。	Simplifica la oración: 少年が私の方へ駆けて来た。 Producción:
9602	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。	[ "この仕事は彼らのみんなにできるものではない。" ]	この仕事は彼らのみんなにできるものではない。	簡略化する: この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。出力:
32407	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。	[ "そのうち英語がうまく話すことができるようになるでしょう。" ]	そのうち英語がうまく話すことができるようになるでしょう。	문장을 간단하게: そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。 산출:
15382	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	一つお願いがあるのですが。	[ "１つ頼みたいがあるのですが。" ]	１つ頼みたいがあるのですが。	이해하기 쉽게 해주세요: 一つお願いがあるのですが。 산출:
13598	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。	[ "彼はその年を代表するすばらしい本を書いたとして選ばれた。" ]	彼はその年を代表するすばらしい本を書いたとして選ばれた。	Hacer la oración más simple: 彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。 Producción:
39971	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	きみはそうする必要はない。	[ "あなたはそうする必要はない。" ]	あなたはそうする必要はない。	اجعل الجملة بسيطة: きみはそうする必要はない。 خرج:
17376	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	今日は洗濯物が山ほどある。	[ "今日は洗わなければならない服がたくさんある。" ]	今日は洗わなければならない服がたくさんある。	أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 今日は洗濯物が山ほどある。 خرج:
25887	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は人前で話すのに慣れていない。	[ "私は人の前で普通に話すことができない。" ]	私は人の前で普通に話すことができない。	Reescribe esta oración para simplificar: 私は人前で話すのに慣れていない。 Producción:
19024	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	君の連絡先住所を教えてください。	[ "あなたの連絡先、住所を教えてください。" ]	あなたの連絡先、住所を教えてください。	Simplify the sentence: 君の連絡先住所を教えてください。 Output:
8426	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女は最初その馬が気に入らなかった。	[ "彼女は最初その馬が気に入らなかった。" ]	彼女は最初その馬が気に入らなかった。	これをもっとわかりやすくしてください: 彼女は最初その馬が気に入らなかった。出力:
12892	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は生徒達からたいへん尊敬されている。	[ "彼は学生たちから大変尊敬されている。" ]	彼は学生たちから大変尊敬されている。	Haz esto más simple: 彼は生徒達からたいへん尊敬されている。 Producción:
28705	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。	[ "メアリーは今はあまりダンスをしないが、昔はよくダンスをしていたのを私は知っている。" ]	メアリーは今はあまりダンスをしないが、昔はよくダンスをしていたのを私は知っている。	이 문장을 단순화하십시오: メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。 산출:
13934	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。	[ "古い時代に空に関する研究をしていた人は、星が並ぶ形に名前をつけた。" ]	古い時代に空に関する研究をしていた人は、星が並ぶ形に名前をつけた。	Rewrite this sentence in a simpler manner: 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 Output:
17405	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。	[ "多くの人が町で動物を見たと警察官に知らせた。" ]	多くの人が町で動物を見たと警察官に知らせた。	Vereinfachen: 野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。 Ausgabe:
36887	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	その単語は私の辞書には載っていない。	[ "その言葉は私の辞書にはない。" ]	その言葉は私の辞書にはない。	Use simpler wording: その単語は私の辞書には載っていない。 Output:
42352	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	それは私だ。	[ "それは私だ。" ]	それは私だ。	Make the sentence simpler: それは私だ。 Output:
14050	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼はたいてい成功した。	[ "彼はほぼ成功した。" ]	彼はほぼ成功した。	将句子改写得更简单: 彼はたいてい成功した。输出:
37569	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	ポケットに何を持っていますか。	[ "ポケットに何を持っていますか。" ]	ポケットに何を持っていますか。	Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: ポケットに何を持っていますか。 Ausgabe:
11346	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。	[ "メアリーは悲しい気持ちの中で夫に助けてもらうことを頼った。" ]	メアリーは悲しい気持ちの中で夫に助けてもらうことを頼った。	تبسيط: メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。 خرج:
18993	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	とても良かったです。また行きたいですね。	[ "とても良かったです。また行きたいですね。" ]	とても良かったです。また行きたいですね。	اجعل الجملة أبسط: とても良かったです。また行きたいですね。 خرج:
47896	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は彼にスーツケースを運ばせた。	[ "私は彼に大きな鞄を運ばせた。" ]	私は彼に大きな鞄を運ばせた。	간단한 표현 사용: 私は彼にスーツケースを運ばせた。 산출:
35961	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	あなたはそんなに怖がる必要はない。	[ "あなたはそんなに怖がる必要はない。" ]	あなたはそんなに怖がる必要はない。	간단한 표현 사용: あなたはそんなに怖がる必要はない。 산출:
20268	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	自転車を持っていないのですか。	[ "自転車を持っていないのですか。" ]	自転車を持っていないのですか。	اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 自転車を持っていないのですか。 خرج:
19999	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。	[ "私はこの試験にどうしても合格しなくてはならない。" ]	私はこの試験にどうしても合格しなくてはならない。	Cambiar a una redacción más simple: 私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。 Producción:
9943	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。	[ "これはいつまでも凍っている地球の地下であり、それが何メートルの深さの所もある。" ]	これはいつまでも凍っている地球の地下であり、それが何メートルの深さの所もある。	간단한 표현 사용: これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。 산출:
22769	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は弱いものいじめが好きなのです。	[ "彼は弱い人をいじめて楽しむ人だ。" ]	彼は弱い人をいじめて楽しむ人だ。	Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 彼は弱いものいじめが好きなのです。 Ausgabe:
150	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	バスは次々と出発した。	[ "バスは次から次へとと出発した。" ]	バスは次から次へとと出発した。	Make this simpler: バスは次々と出発した。 Output:
36003	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。	[ "この次はあなたはもっとうまく歌うことができるでしょう。" ]	この次はあなたはもっとうまく歌うことができるでしょう。	Vereinfachen Sie den Satz: この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。 Ausgabe:
3850	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	この問題は私にとっては幾分難しい。	[ "この問題は私にとっては少し難しい。" ]	この問題は私にとっては少し難しい。	اجعل الجملة بسيطة: この問題は私にとっては幾分難しい。 خرج:
576	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私にとって200ドルは大金です。	[ "私にとって２００ドルは大きなお金です。" ]	私にとって２００ドルは大きなお金です。	문장을 간단하게 만드십시오: 私にとって200ドルは大金です。 산출:
17786	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	数羽の鳥が空を飛んでいた。	[ "何匹かの鳥が空を飛んでいた。" ]	何匹かの鳥が空を飛んでいた。	بسط: 数羽の鳥が空を飛んでいた。 خرج:
18598	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	キング先生の診察の予約をしたいのですが。	[ "キング先生の治療の予約をしたいのですが。" ]	キング先生の治療の予約をしたいのですが。	Simplification: キング先生の診察の予約をしたいのですが。 Output:
27299	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	長く歩いてきたので空腹を感じた。	[ "長く歩いてきたので何か食べたい。" ]	長く歩いてきたので何か食べたい。	Simplify the sentence: 長く歩いてきたので空腹を感じた。 Output:
26244	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は間違って私を殴った。	[ "彼は間違って私を指を閉じた手で打った。" ]	彼は間違って私を指を閉じた手で打った。	Rewrite this with simpler wording: 彼は間違って私を殴った。 Output:
41823	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼の話で僕は昔のことを思い出します。	[ "彼の話で僕は昔のことを思い出します。" ]	彼の話で僕は昔のことを思い出します。	簡略化する: 彼の話で僕は昔のことを思い出します。出力:
3411	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。	[ "私は彼と仲が良い。彼は必ず約束を守り、誰からも信頼されている。" ]	私は彼と仲が良い。彼は必ず約束を守り、誰からも信頼されている。	文を簡略化してください: 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。出力:
26418	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	その学生は社会学を勉強している。	[ "その学生は社会学を勉強している。" ]	その学生は社会学を勉強している。	この文を簡単にしてください: その学生は社会学を勉強している。出力:
5697	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	どうかひらにご容赦ください。	[ "どうか許してください。" ]	どうか許してください。	用更简单的措辞重写这个: どうかひらにご容赦ください。输出:
32417	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。	[ "どちらでもあなたの最も好きな方を取れ。" ]	どちらでもあなたの最も好きな方を取れ。	Escribe una versión más simple para la oración: どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。 Producción:
11257	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	ドレスアップしてきてください。	[ "ドレスをしてきてください。" ]	ドレスをしてきてください。	この文を簡単にしてください: ドレスアップしてきてください。出力:
10539	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。	[ "私はそれ以来ずっと彼の世話をしている。" ]	私はそれ以来ずっと彼の世話をしている。	これをもっとシンプルにしてください: 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。出力:
22667	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。	[ "彼は息子が大学を卒業したことをとても喜んでいた。" ]	彼は息子が大学を卒業したことをとても喜んでいた。	تبسيط: 彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。 خرج:
6774	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼らのめんどうをみるのはあなたの役目だ。	[ "彼らの世話をするのはあなたの役割だ。" ]	彼らの世話をするのはあなたの役割だ。	文をもっと簡単にしてください: 彼らのめんどうをみるのはあなたの役目だ。出力:
44499	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	あなたのお父さんのことは存じております。	[ "あなたのお父さんのことは知っております。" ]	あなたのお父さんのことは知っております。	Simplificar este texto: あなたのお父さんのことは存じております。 Producción:
43096	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	君は会合に出席すべきだったのに。	[ "あなたは会に参加するべきだったのに。" ]	あなたは会に参加するべきだったのに。	اجعل هذا أسهل للفهم: 君は会合に出席すべきだったのに。 خرج:
31558	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私は英語が話せる。	[ "私は英語を話すことができる。" ]	私は英語を話すことができる。	简化句子: 私は英語が話せる。输出:
7902	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私達は試験に備えて熱心に勉強している。	[ "私たちは試験のために頑張って勉強している。" ]	私たちは試験のために頑張って勉強している。	より簡単な表現を使用してください: 私達は試験に備えて熱心に勉強している。出力:
26588	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は私の金庫からその金を盗んだ。	[ "彼は私の金を置いていた所からその金を盗んだ。" ]	彼は私の金を置いていた所からその金を盗んだ。	بسط الجملة: 彼は私の金庫からその金を盗んだ。 خرج:
12435	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	その船は私たちの船に迫ってきた。	[ "その船は私たちの船に近づいてきた。" ]	その船は私たちの船に近づいてきた。	بسط هذا النص: その船は私たちの船に迫ってきた。 خرج:
33128	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。	[ "僕はその貧しい少年に本当に少しだけ金を与えた。" ]	僕はその貧しい少年に本当に少しだけ金を与えた。	Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 Ausgabe:
43869	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	次にどこへ行ったらいいか教えてください。	[ "次にどこへ行ったらいいか教えてください。" ]	次にどこへ行ったらいいか教えてください。	文のより簡単なバージョンを書いてください: 次にどこへ行ったらいいか教えてください。出力:
46438	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	残念に思います。	[ "残念に思います。" ]	残念に思います。	文を簡略化してください: 残念に思います。出力:
44826	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	今日、会社間に合った？	[ "今日、会社に遅れなかった？" ]	今日、会社に遅れなかった？	これをもっと簡単な表現で書き直してください: 今日、会社間に合った？出力:
110	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私達は交代で車を運転しました。	[ "私たち順番に車を運転しました。" ]	私たち順番に車を運転しました。	简化: 私達は交代で車を運転しました。输出:
23313	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼自身がそういったのだ。	[ "彼自身がそういったのだ。" ]	彼自身がそういったのだ。	Simplifica esta oración: 彼自身がそういったのだ。 Producción:

27556

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

外国の出来事に通じていなさい。

[ "外国のニュースに通じていなさい。" ]

外国のニュースに通じていなさい。

이 단락을 단순화: 外国の出来事に通じていなさい。 산출:

22931

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

当市には橋が多い。

[ "この市には橋が多い。" ]

この市には橋が多い。

Machen Sie den Satz einfacher: 当市には橋が多い。 Ausgabe:

25594

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼が来るかどうかはわからない。

[ "彼が来るかどうかはわからない。" ]

彼が来るかどうかはわからない。

Vereinfachen Sie diesen Absatz: 彼が来るかどうかはわからない。 Ausgabe:

23210

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

計画に賛成している人は一人もいない。

[ "計画に賛成している人は一人もいない。" ]

計画に賛成している人は一人もいない。

用更简单的方式重写这句话: 計画に賛成している人は一人もいない。输出:

38007

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

問題は誰がそれをするかという事です。

[ "問題は誰がそれをするかと言う事です。" ]

問題は誰がそれをするかと言う事です。

Simplifica esta oración: 問題は誰がそれをするかという事です。 Producción:

3859

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

ロンドン塔を訪れましたか。

[ "ロンドンの高い建物を訪れましたか。" ]

ロンドンの高い建物を訪れましたか。

Vereinfachen Sie den Satz: ロンドン塔を訪れましたか。 Ausgabe:

23754

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。

[ "あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。" ]

あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。

간단한 표현 사용: あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 산출:

20931

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。

[ "彼は何かを隠そうとしていると、私は偶然に思った。" ]

彼は何かを隠そうとしていると、私は偶然に思った。

文章をもっと簡単に書き直してください: 彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。出力:

24742

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼の兄はとても優秀な医者だ。

[ "彼の兄はとてもすばらしい医者だ。" ]

彼の兄はとてもすばらしい医者だ。

简化: 彼の兄はとても優秀な医者だ。输出:

8962

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

何人かがテニスコートでテニスをしていた。

[ "何人かがテニスコートでテニスをしていた。" ]

何人かがテニスコートでテニスをしていた。

简化: 何人かがテニスコートでテニスをしていた。输出:

7816

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

これは私の好みにぴったりです。

[ "私はこれがとても気に入りました。" ]

私はこれがとても気に入りました。

اكتب نسخة أبسط للجملة: これは私の好みにぴったりです。 خرج:

39103

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

これが私の車です。

[ "これが私の車です。" ]

これが私の車です。

文章を簡単にしましょう: これが私の車です。出力:

29688

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

そのゲームは老人たちの間でうけた。

[ "そのゲームは老人たちの間で人気があった。" ]

そのゲームは老人たちの間で人気があった。

简化这句话: そのゲームは老人たちの間でうけた。输出:

23411

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。

[ "彼は人生の最も輝いている時に倒れた。" ]

彼は人生の最も輝いている時に倒れた。

이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。 산출:

23323

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

妹は人形で遊んでいる。

[ "妹は人形で遊んでいる。" ]

妹は人形で遊んでいる。

このテキストを簡略化してください: 妹は人形で遊んでいる。出力:

15040

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は夕食後テレビを見ます。

[ "私は夕食後テレビを見ます。" ]

私は夕食後テレビを見ます。

단순화: 私は夕食後テレビを見ます。 산출:

40328

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼をそこへ行かせないつもりだ。

[ "彼をそこへ行かせないつもりだ。" ]

彼をそこへ行かせないつもりだ。

문장을 간단하게: 彼をそこへ行かせないつもりだ。 산출:

2746

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼女は私に悪口を浴びせた。

[ "彼女は私に悪いことを言った。" ]

彼女は私に悪いことを言った。

단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 彼女は私に悪口を浴びせた。 산출:

24975

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

今日はばかに暑い。

[ "今日は馬鹿に暑い。" ]

今日は馬鹿に暑い。

문장을 간단하게 만드십시오: 今日はばかに暑い。 산출:

9941

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。

[ "聞こえる曲は美しいが、聞こえない曲はさらに美しい。" ]

聞こえる曲は美しいが、聞こえない曲はさらに美しい。

简化句子: 聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。输出:

3690

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

前にかのじょにあったことがあります。

[ "前に彼女にあったことがあります。" ]

前に彼女にあったことがあります。

اجعل الجملة أبسط: 前にかのじょにあったことがあります。 خرج:

24092

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼が正直なのは疑いのないことだ。

[ "彼が正直なのは間違いない。" ]

彼が正直なのは間違いない。

Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 彼が正直なのは疑いのないことだ。 Ausgabe:

18091

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私は帆走に夢中です。

[ "私は船を風の力で走らせることに熱を入れてます。" ]

私は船を風の力で走らせることに熱を入れてます。

Vereinfachen: 私は帆走に夢中です。 Ausgabe:

30738

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。

[ "すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。" ]

すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。

Machen Sie den Satz einfach: すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 Ausgabe:

30799

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼らは多くのものを失った。

[ "彼らは多くのものを失った。" ]

彼らは多くのものを失った。

この段落を簡略化してください: 彼らは多くのものを失った。出力:

26617

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

そろそろ寝る時刻だ。

[ "もうすぐ寝る時間だ。" ]

もうすぐ寝る時間だ。

Machen Sie es verständlicher: そろそろ寝る時刻だ。 Ausgabe:

4974

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

思うに彼は善人だ。

[ "思うに彼は良い人だ。" ]

思うに彼は良い人だ。

简化句子: 思うに彼は善人だ。输出:

18130

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は車を買うことにした。

[ "私は車を買うことにした。" ]

私は車を買うことにした。

문장의 간단한 버전 작성: 私は車を買うことにした。 산출:

47867

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼らはその知らせを聞いてびっくりした。

[ "彼らは報告を聞いて驚いた。" ]

彼らは報告を聞いて驚いた。

これをもっと簡単な表現で書き直してください: 彼らはその知らせを聞いてびっくりした。出力:

25989

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

剣を取る者は皆剣で滅びる。

[ "攻撃する者はみんな攻撃される。" ]

攻撃する者はみんな攻撃される。

Vereinfachen: 剣を取る者は皆剣で滅びる。 Ausgabe:

28276

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。

[ "これらの問題をまとめて扱わねばならない。" ]

これらの問題をまとめて扱わねばならない。

اجعل الجملة أبسط: これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。 خرج:

13673

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

夜の大きな音で彼はおびえた。

[ "夜の大きな音で彼は怖がった。" ]

夜の大きな音で彼は怖がった。

بسط هذه الفقرة: 夜の大きな音で彼はおびえた。 خرج:

13993

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

カナダは木材に富む。

[ "カナダは建物などを作るための木が豊かだ。" ]

カナダは建物などを作るための木が豊かだ。

بسط هذا النص: カナダは木材に富む。 خرج:

18587

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

ホテルまでに車に乗せてくれませんか。

[ "ホテルまでに車で連れて行ってくれませんか。" ]

ホテルまでに車で連れて行ってくれませんか。

بسط: ホテルまでに車に乗せてくれませんか。 خرج:

10221

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私の名は全校に知れ渡っている。

[ "私の名は学校中が知っている。" ]

私の名は学校中が知っている。

اجعل الجملة بسيطة: 私の名は全校に知れ渡っている。 خرج:

16285

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。

[ "静かな夜の中にいると、平和で安心した気持ちになる。" ]

静かな夜の中にいると、平和で安心した気持ちになる。

Rewrite this sentence in a simpler manner: 夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。 Output:

9354

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は登山に興味があります。

[ "私は山を登ることに興味があります。" ]

私は山を登ることに興味があります。

Simplification: 私は登山に興味があります。 Output:

10678

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼女は私をじっと見た。

[ "彼女は私をはっきりと見た。" ]

彼女は私をはっきりと見た。

이것을 더 간단하게 만드십시오: 彼女は私をじっと見た。 산출:

28333

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。

[ "あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。" ]

あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。

改为更简单的措辞: あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。输出:

43159

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私はヨーロッパへ行かないことを決心した。

[ "私はヨーロッパへ行かないことを決めた。" ]

私はヨーロッパへ行かないことを決めた。

Vereinfachen Sie diesen Text: 私はヨーロッパへ行かないことを決心した。 Ausgabe:

26576

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼がそのような間違いをするのは珍しい事ではない。

[ "彼がそのような間違いをすることは少なくはない。" ]

彼がそのような間違いをすることは少なくはない。

Machen Sie es verständlicher: 彼がそのような間違いをするのは珍しい事ではない。 Ausgabe:

1022

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼らはいつもいがみ合っています。

[ "彼らはいつも意見が反対である。" ]

彼らはいつも意見が反対である。

Reescribe esto con una redacción más simple: 彼らはいつもいがみ合っています。 Producción:

2913

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

外はだんだん明るくなっていく。

[ "外は少しずつ明るくなっていく。" ]

外は少しずつ明るくなっていく。

Hacer la oración más simple: 外はだんだん明るくなっていく。 Producción:

8449

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。

[ "こんな美しい夜は幼い時以来見てない。" ]

こんな美しい夜は幼い時以来見てない。

Vereinfachen: 物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。 Ausgabe:

45635

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私はその計画は賢明でないと思った。

[ "私はその計画は賢い選択でないと思った。" ]

私はその計画は賢い選択でないと思った。

より簡単な表現を使用してください: 私はその計画は賢明でないと思った。出力:

17882

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

少年が私の方へ駆けて来た。

[ "少年が私の方へ走って来た。" ]

少年が私の方へ走って来た。

Simplifica la oración: 少年が私の方へ駆けて来た。 Producción:

9602

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。

[ "この仕事は彼らのみんなにできるものではない。" ]

この仕事は彼らのみんなにできるものではない。

簡略化する: この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。出力:

32407

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。

[ "そのうち英語がうまく話すことができるようになるでしょう。" ]

そのうち英語がうまく話すことができるようになるでしょう。

문장을 간단하게: そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。 산출:

15382

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

一つお願いがあるのですが。

[ "１つ頼みたいがあるのですが。" ]

１つ頼みたいがあるのですが。

이해하기 쉽게 해주세요: 一つお願いがあるのですが。 산출:

13598

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。

[ "彼はその年を代表するすばらしい本を書いたとして選ばれた。" ]

彼はその年を代表するすばらしい本を書いたとして選ばれた。

Hacer la oración más simple: 彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。 Producción:

39971

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

きみはそうする必要はない。

[ "あなたはそうする必要はない。" ]

あなたはそうする必要はない。

اجعل الجملة بسيطة: きみはそうする必要はない。 خرج:

17376

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

今日は洗濯物が山ほどある。

[ "今日は洗わなければならない服がたくさんある。" ]

今日は洗わなければならない服がたくさんある。

أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 今日は洗濯物が山ほどある。 خرج:

25887

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は人前で話すのに慣れていない。

[ "私は人の前で普通に話すことができない。" ]

私は人の前で普通に話すことができない。

Reescribe esta oración para simplificar: 私は人前で話すのに慣れていない。 Producción:

19024

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

君の連絡先住所を教えてください。

[ "あなたの連絡先、住所を教えてください。" ]

あなたの連絡先、住所を教えてください。

Simplify the sentence: 君の連絡先住所を教えてください。 Output:

8426

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女は最初その馬が気に入らなかった。

[ "彼女は最初その馬が気に入らなかった。" ]

彼女は最初その馬が気に入らなかった。

これをもっとわかりやすくしてください: 彼女は最初その馬が気に入らなかった。出力:

12892

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は生徒達からたいへん尊敬されている。

[ "彼は学生たちから大変尊敬されている。" ]

彼は学生たちから大変尊敬されている。

Haz esto más simple: 彼は生徒達からたいへん尊敬されている。 Producción:

28705

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。

[ "メアリーは今はあまりダンスをしないが、昔はよくダンスをしていたのを私は知っている。" ]

メアリーは今はあまりダンスをしないが、昔はよくダンスをしていたのを私は知っている。

이 문장을 단순화하십시오: メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。 산출:

13934

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。

[ "古い時代に空に関する研究をしていた人は、星が並ぶ形に名前をつけた。" ]

古い時代に空に関する研究をしていた人は、星が並ぶ形に名前をつけた。

Rewrite this sentence in a simpler manner: 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 Output:

17405

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。

[ "多くの人が町で動物を見たと警察官に知らせた。" ]

多くの人が町で動物を見たと警察官に知らせた。

Vereinfachen: 野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。 Ausgabe:

36887

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

その単語は私の辞書には載っていない。

[ "その言葉は私の辞書にはない。" ]

その言葉は私の辞書にはない。

Use simpler wording: その単語は私の辞書には載っていない。 Output:

42352

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

それは私だ。

[ "それは私だ。" ]

それは私だ。

Make the sentence simpler: それは私だ。 Output:

14050

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼はたいてい成功した。

[ "彼はほぼ成功した。" ]

彼はほぼ成功した。

将句子改写得更简单: 彼はたいてい成功した。输出:

37569

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

ポケットに何を持っていますか。

[ "ポケットに何を持っていますか。" ]

ポケットに何を持っていますか。

Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: ポケットに何を持っていますか。 Ausgabe:

11346

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。

[ "メアリーは悲しい気持ちの中で夫に助けてもらうことを頼った。" ]

メアリーは悲しい気持ちの中で夫に助けてもらうことを頼った。

تبسيط: メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。 خرج:

18993

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

とても良かったです。また行きたいですね。

[ "とても良かったです。また行きたいですね。" ]

とても良かったです。また行きたいですね。

اجعل الجملة أبسط: とても良かったです。また行きたいですね。 خرج:

47896

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は彼にスーツケースを運ばせた。

[ "私は彼に大きな鞄を運ばせた。" ]

私は彼に大きな鞄を運ばせた。

간단한 표현 사용: 私は彼にスーツケースを運ばせた。 산출:

35961

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

あなたはそんなに怖がる必要はない。

[ "あなたはそんなに怖がる必要はない。" ]

あなたはそんなに怖がる必要はない。

간단한 표현 사용: あなたはそんなに怖がる必要はない。 산출:

20268

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

自転車を持っていないのですか。

[ "自転車を持っていないのですか。" ]

自転車を持っていないのですか。

اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 自転車を持っていないのですか。 خرج:

19999

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。

[ "私はこの試験にどうしても合格しなくてはならない。" ]

私はこの試験にどうしても合格しなくてはならない。

Cambiar a una redacción más simple: 私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。 Producción:

9943

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。

[ "これはいつまでも凍っている地球の地下であり、それが何メートルの深さの所もある。" ]

これはいつまでも凍っている地球の地下であり、それが何メートルの深さの所もある。

간단한 표현 사용: これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。 산출:

22769

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は弱いものいじめが好きなのです。

[ "彼は弱い人をいじめて楽しむ人だ。" ]

彼は弱い人をいじめて楽しむ人だ。

Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 彼は弱いものいじめが好きなのです。 Ausgabe:

150

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

バスは次々と出発した。

[ "バスは次から次へとと出発した。" ]

バスは次から次へとと出発した。

Make this simpler: バスは次々と出発した。 Output:

36003

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。

[ "この次はあなたはもっとうまく歌うことができるでしょう。" ]

この次はあなたはもっとうまく歌うことができるでしょう。

Vereinfachen Sie den Satz: この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。 Ausgabe:

3850

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

この問題は私にとっては幾分難しい。

[ "この問題は私にとっては少し難しい。" ]

この問題は私にとっては少し難しい。

اجعل الجملة بسيطة: この問題は私にとっては幾分難しい。 خرج:

576

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私にとって200ドルは大金です。

[ "私にとって２００ドルは大きなお金です。" ]

私にとって２００ドルは大きなお金です。

문장을 간단하게 만드십시오: 私にとって200ドルは大金です。 산출:

17786

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

数羽の鳥が空を飛んでいた。

[ "何匹かの鳥が空を飛んでいた。" ]

何匹かの鳥が空を飛んでいた。

بسط: 数羽の鳥が空を飛んでいた。 خرج:

18598

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

キング先生の診察の予約をしたいのですが。

[ "キング先生の治療の予約をしたいのですが。" ]

キング先生の治療の予約をしたいのですが。

Simplification: キング先生の診察の予約をしたいのですが。 Output:

27299

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

長く歩いてきたので空腹を感じた。

[ "長く歩いてきたので何か食べたい。" ]

長く歩いてきたので何か食べたい。

Simplify the sentence: 長く歩いてきたので空腹を感じた。 Output:

26244

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は間違って私を殴った。

[ "彼は間違って私を指を閉じた手で打った。" ]

彼は間違って私を指を閉じた手で打った。

Rewrite this with simpler wording: 彼は間違って私を殴った。 Output:

41823

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼の話で僕は昔のことを思い出します。

[ "彼の話で僕は昔のことを思い出します。" ]

彼の話で僕は昔のことを思い出します。

簡略化する: 彼の話で僕は昔のことを思い出します。出力:

3411

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。

[ "私は彼と仲が良い。彼は必ず約束を守り、誰からも信頼されている。" ]

私は彼と仲が良い。彼は必ず約束を守り、誰からも信頼されている。

文を簡略化してください: 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。出力:

26418

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

その学生は社会学を勉強している。

[ "その学生は社会学を勉強している。" ]

その学生は社会学を勉強している。

この文を簡単にしてください: その学生は社会学を勉強している。出力:

5697

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

どうかひらにご容赦ください。

[ "どうか許してください。" ]

どうか許してください。

用更简单的措辞重写这个: どうかひらにご容赦ください。输出:

32417

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。

[ "どちらでもあなたの最も好きな方を取れ。" ]

どちらでもあなたの最も好きな方を取れ。

Escribe una versión más simple para la oración: どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。 Producción:

11257

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

ドレスアップしてきてください。

[ "ドレスをしてきてください。" ]

ドレスをしてきてください。

この文を簡単にしてください: ドレスアップしてきてください。出力:

10539

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。

[ "私はそれ以来ずっと彼の世話をしている。" ]

私はそれ以来ずっと彼の世話をしている。

これをもっとシンプルにしてください: 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。出力:

22667

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。

[ "彼は息子が大学を卒業したことをとても喜んでいた。" ]

彼は息子が大学を卒業したことをとても喜んでいた。

تبسيط: 彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。 خرج:

6774

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼らのめんどうをみるのはあなたの役目だ。

[ "彼らの世話をするのはあなたの役割だ。" ]

彼らの世話をするのはあなたの役割だ。

文をもっと簡単にしてください: 彼らのめんどうをみるのはあなたの役目だ。出力:

44499

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

あなたのお父さんのことは存じております。

[ "あなたのお父さんのことは知っております。" ]

あなたのお父さんのことは知っております。

Simplificar este texto: あなたのお父さんのことは存じております。 Producción:

43096

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

君は会合に出席すべきだったのに。

[ "あなたは会に参加するべきだったのに。" ]

あなたは会に参加するべきだったのに。

اجعل هذا أسهل للفهم: 君は会合に出席すべきだったのに。 خرج:

31558

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私は英語が話せる。

[ "私は英語を話すことができる。" ]

私は英語を話すことができる。

简化句子: 私は英語が話せる。输出:

7902

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私達は試験に備えて熱心に勉強している。

[ "私たちは試験のために頑張って勉強している。" ]

私たちは試験のために頑張って勉強している。

より簡単な表現を使用してください: 私達は試験に備えて熱心に勉強している。出力:

26588

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は私の金庫からその金を盗んだ。

[ "彼は私の金を置いていた所からその金を盗んだ。" ]

彼は私の金を置いていた所からその金を盗んだ。

بسط الجملة: 彼は私の金庫からその金を盗んだ。 خرج:

12435

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

その船は私たちの船に迫ってきた。

[ "その船は私たちの船に近づいてきた。" ]

その船は私たちの船に近づいてきた。

بسط هذا النص: その船は私たちの船に迫ってきた。 خرج:

33128

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。

[ "僕はその貧しい少年に本当に少しだけ金を与えた。" ]

僕はその貧しい少年に本当に少しだけ金を与えた。

Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 Ausgabe:

43869

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

次にどこへ行ったらいいか教えてください。

[ "次にどこへ行ったらいいか教えてください。" ]

次にどこへ行ったらいいか教えてください。

文のより簡単なバージョンを書いてください: 次にどこへ行ったらいいか教えてください。出力:

46438

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

残念に思います。

[ "残念に思います。" ]

残念に思います。

文を簡略化してください: 残念に思います。出力:

44826

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

今日、会社間に合った？

[ "今日、会社に遅れなかった？" ]

今日、会社に遅れなかった？

これをもっと簡単な表現で書き直してください: 今日、会社間に合った？出力:

110

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私達は交代で車を運転しました。

[ "私たち順番に車を運転しました。" ]

私たち順番に車を運転しました。

简化: 私達は交代で車を運転しました。输出:

23313

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼自身がそういったのだ。

[ "彼自身がそういったのだ。" ]

彼自身がそういったのだ。

Simplifica esta oración: 彼自身がそういったのだ。 Producción: