Datasets:

Soyno

/

nmt_wolof_french_2

like 0

Matahus a raison sur le classement, mais cela ne remet pas en cause le talent de Guardiola qui a gagné partout.

Matahus wax na dëgg ci futbalkat yi Guardiola jël, waaye loolu yàqul dara ci ay manooreem, moom mi jël kub fu nekk.

La banque centrale dégage toute responsabilité dans cette situation, et pourtant, une analyse de sa nouvelle réglementation de change, adoptée le 21 décembre 2018, ne plaide pas totalement en faveur de cette position.

Bànk bu mag bi génne na boppam ci mbir moomu ba set ci wecc, moone jàngatu sàrt yu bees yi aju ci wecceeku, te ñu nangu koo doxal ñaar-fukki fan ak benn ci weeru desàmbar 2018, àndul ci loolu.

Le ciment reste le principal produit exporté vers ce pays partenaire avec une part évaluée à 26,7% en février 2021 contre 27,4% le mois précédent.

Simoŋ mooy njureef gi ñuy gën di jaayeji ca réew mooma di ab àndandoo ci liggéey, xayma baa ngi tollu ci ñaar-fukk ak juróom-benn kos juróom-ñaar ci téeméer boo jël (26,7%), ci weeru féewiriyee 2021 bu ñu ko dendaleek ñaar-fukk ak juróom-ñaar kos ñeent ci téeméer boo jël (27,4%) ci weer wi weesu.

Le Sénégalais a fait 9 clean sheets lors de cette campagne de Ligue des Champions 2020/21, un record pour un gardien sur un même exercice dans cette compétition avec Santiago Cañizares avec Valence en (2000/01) et Keylor Navas avec le Real Madrid en (2015/16).

Doomi Senegaal bi def na juróom-ñeenti joŋate yu mu am ndam te jëlul benn bit ci Ligg-dee-sàmpiyoŋ 2020 / 2021, mu nekk lu benn góol mësul a def ci jéemantu bu ni mel ci joŋante boobu ak Santiago Cañizares ak Valence atum 2000 / 01 ak Keylor Navas ak Real Madrid atum 2015 / 16.

Je préfère même un club champion d'Afrique.

Li ma gënal sax mooy, këlëb bu jël ndam li ci joŋanteb Afirig.

Tous les droits énoncés sur le règlement intérieur nous ont été refusés.

Bañal nañu ñu àq ak yelleef yi ñu bind ci sàrtu doxalin bi yépp.

Une des factions dissidentes de l’Apr a saccagé la permanence du Parti à Mbao.

Ñenn ci ñi fippu ci APR ñoo tojate seen màkkaan bi nekk Mbaaw.

Ce n’est pas parce qu’il empêche le lion qui dort de trouver le sommeil que vous devez vous sentir obligé de jeter le discrédit sur sa personne à chacune de vos sorties.

Li muy teree nelaw gaynde gu gëmmentu gi rekk, warul tax ngay yàq deram saa yoo génnee di wax.

Bizarrement, parmi ces recommandations, se trouve celle de limiter les rassemblements de foule non nécessaires.

Li yéeme kay mooy, yemale dajaloo bi ko jarul, bokk na ci ay ndigalam.

Pour ce qui est de l’amélioration des services de base, il y a certes des avancées mais elles restent insuffisantes.

Naam am na ay jeego ci lu jëm ci ñoŋal yi ñu gën di jëfandikoo, waaye nag des na.

2 buts à 1 pour les Blaugranas qui gardent la tête du championnat.

Ñaari bit ci benn ngir Blaugranas yi jiitu ci joŋante bi.

Saly station est mal éclairée.

Làmp yi leeruñu fa Estaasiyoŋ bu Sali.

Nous comptons saisir directement le juge d’instruction.

Dinañu kalaameji mbir mi ci àttekat biy def lànket ci jëf ju ñaaw ba jéggi dayo.

UN PEUPLE QUI N'ÔSE PAS REFUSER, ÔSERA ACCEPTER Le régime de Macky Sall a transformé le sénégalais conscient, vigilant et exigeant en individu Lambda, un citoyen robot programmé à dire OUI, lui octroyant ainsi une licence du tout est permis .

ASKAN WU SAÑUL A BAÑ, SAÑ A NANGU Nguuru Maki Sàll gi dafa soppi doomu Senegaal bi àndoon ak xelam, di bàyyi xel ci lépp, tey laaj sañ-sañam fu mu tollu, jenn waay ju taxaw rekk, bañul dara, loo ko wax rekk, mu ne WAAW, bàyyi ko moom Maki Sàll muy def lu ko neex, te dara du ko ci fekk.

Une personne peut tomber malade, aller à l'hôpital et se voir administrer des médicaments occidentaux alors qu'il a une maladie au niveau de sa foi.

Nit dina feebar, dem lopitaal ñu koy jox i garabi tubaab te du wér, fekk ne feebaru ngëm la ame.

Imposer un code beauté occidental qui contredit la génétique de certains groupes ethniques africains est une agression.

Ga nit ñi ab doxalinu taaral bu jóge Tugal te safaanook ni yenn waasooy Afirig yi bindoo ci yaram, ci yax ak ci deret, ag cong jëme ci ñoom la.

Elles seraient alors contraintes de construire des hôpitaux dignes de ce nom et de bien les équiper.

Kon nag mënuñoo bañ a tabax ay lopitaal yu baax, di wuyoo seen tur, te def ci bépp jumtukaay bu ci war.

C’est ce qu’a reconnu Djiby Sow du SAMES pour qui c’est un Directeur qui a eu à faire beaucoup de progrès au niveau des acquis sociaux et à instaurer un bon climat social.

Loolu la Jibi Sow bu SAMES nangu, nee na ab njiit la bu def jeego yu bare ci soxlay liggéeykat yi ak tamit, amal këru liggéeyukaay gu dal, gu nit ñi di liggéeyeek a waxtaan ci jàmm.

Nous remercions les organisateurs qui ont pris toutes les dispositions pour que nous puissions intervenir via la plateforme Zoom à partir de Dakar, renseigne-t-il.

Li mu wax mooy, ñu ngi gërëm ñi amal waxtaan wi ba ñu mën a jëfandikoo jumtukaayu xarala bile ñu tudde Zoom ci anam yu baax, fii ñu nekk ci Dakaar.

Selon Libération, le parquet, qui privilégie la piste terroriste, a ouvert, hier, une information judiciaire pour association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste et détention illégale d'armes en vue de la commission d'actes terroristes.

Ni ko yéenekaay Libération xamlee, mbooloom àttekat miy jëfelu yoon, jiital mbiru fitna ak xoqatal, ubbi na ci démb ab lëñbët ngir mbooloom defkatu ñaawteef, ànd ci ak kurél guy yëngu ci fitnaal ak a xoqatal nit ñi ak yore ay ngànnaay ci lu dëppoowul ak yoon, ngir di ci fitnaal ak xoqatal nit ñi.

La baisse des dépenses budgétaires est amoindrie par les autres La baisse des dépenses budgétaires est amoindrie par les autres dépenses courantes et la masse salariale qui se sont confortées respectivement de 11 milliards et 4,9 milliards, pour s’établir à 323,9 milliards et à 208,9 milliards au premier trimestre 2021, note également la Dpee.,

Wàccug xaalis biy dem ci gafaka gi wàññeeku na ndax xaalis biy dugg ci yeneen deppaas yiy am saa su nekk ak xaalisu peyoor yépp, nga xam ne ñoom, yokku nañu : deppaas yiy am saa su nekk dem na ba fukki milyaar ak benn, xaalisu peyoor yépp dem na ba ñeenti milyaar kos juróom-ñeent, ngir des ci ñetti téeméeri milyaar ak ñaar-fukk ak ñett kos juróom-ñeent (323,9) ak ci ñaar-téeméeri milyaar ak juróom-ñett kos juróom-ñeent (208,9) ci ñetti weeri atum 2021 yu jëkk yi, ci li Dpee xamle tamit.

Stv va tout simplement se conformer à la décision, sans distinction.

Stv lépp dina rekk dëppook ndogal li, te du am benn xaajale.

Bonne nourriture, du bon vin, c'est toujours un bon moment pour partager.

Dund bu baax, sàngara su baax, saa su nekk waxtu wu neex la ngir séddoo.

C’est d’ailleurs dans cette perspective qu’il avait annoncé sa conception des rapports entre l’État et la religion.

Ci lóolu sax moo waral mu siiwaloon ni mu gisee jëflanteb nguur ak diine.

Le Real Madrid sera toujours sa maison, a ajouté le club.

Real Madrid dina nekk këram bés bu nekk, lóolu la ci këlëb bi yokk.

200 F CFA représentant l’achat total des denrées alimentaires.

Ñeent-fukki dërëm tolluu ci njëgu dund gi yépp.

Depuis l'indépendance de ce pays, c'est le seul qui privilégie le petit peuple dans son ensemble par rapport à la classe moyenne, à la petite bourgeoisie, à l'aristocratie en somme les couches dominantes de notre société.

Ba réew mi moomee boppam ba léegi, moom rekk moo jiital askan wu ndaw wi ci kow ñi xaw a am, ñi am, ñi nekk ci kow, ci tënk, borom doole yi ci réew.

Selon certaines informations, elle a donné rendez-vous à ses talibés ce soir.

Ci yenn xibaar yi, jox na dig na daje ay taalibeem tey ci ngoon.

En réalité, la Fifa est au courant depuis plus de deux mois des détails de l’affaire.

Ci dëgg-dëgg, waa Fifa yég nañu ko, lu ëpp ñaari weer a ngi nii, ñu yég yu sew yi ci mbir mi yépp.

La police espagnole a démantelé un vaste réseau de trafic de drogue en Espagne.

Póliis bu español wéddi na kuréel gu mag giy yëngu ci mbiri dorog ci Espaañ.

Le chef de l'État, Macky Sall, a demandé, en plein Conseil des ministres, à Serigne Mbaye Thiam de suspendre la gestion de l'hydraulique rurale confiée à la Sde, renseigne L'As.

Njiitu réew mi, Maki Sàll, wax na, ci kippaangog jëwrinu réew mi, ne Sëriñ Mbay Caam na dakkal yorinu ndox mi ci gox-goxaat yi ñu jox Sde, L’As moo ko fësal.

Mais non, je n’ai conclu aucun accord avec eux: ayant bien réfléchi après ma seule et unique rencontre avec tous les représentants d’héritiers réunis pendant laquelle nous avions discuté des modalités d’engagement, je me suis finalement décidé à ne pas me constituer vu que j’avais déjà engagé les procédures susvisées.

Waay déet, tënku ma dara ak ñoom : bi ma xalaatee bu baax ak sama ndaje mi ak ñi teewal ndono yi daje, bi nga xam ne dañoo waxtaan ci liy tax a bokk, damaa mujjee bañ a bokk segam damaa sóoru woon xaat doxalin yi ñu dàkk.

Sénégal : 5,407 milliards FCFA de dettes à payer par l’Etat en fin juillet 2019

Senegaal : juróom kos ñeenti-téeméer ak juróom-ñaari milyaar, bor bu nguur gi war a fey ci jeexitalu weeru sulet 2019.

Redoutant sans doute les turbulences que la nouvelle carlingue présidentielle allait inévitablement traverser, l'État avait opté pour l'excuse du secret défense pour atténuer les secousses.

Bi njortee bu baax jafe-jafe yi mu war a dajeel ci yoonam, dafa layee kaaraange ngir dalal yëngu-yëngu yi.

Celui qui est perçu comme un traître pour certains wadistes, n’a jamais réellement inquiété Wade.

Ki ñu jàpp ne mooy workat ci yenn gaa yi ànd ak Wàdd, mosul jaaxal Wàdd dëgg-dëgg.

Ils les revendiqueront avec tintamarre à leur compte.

Dinañu ko laaj ak coow lu bari ngir seen bopp.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site www.

Ngir xibaar yu gën a xóot, dig-daje ci dalu web bu www.

Nous savons qu’il avait été accusé à tort et radié dans le seul but de briser son élan et celui de son parti et que le recours qu’il a introduit auprès de la Cour Suprême demeure à ce jour sans suite.

Xam nañu ni dañu ko jiiñ lu mu deful ba pare, dàq ko ngir rekk lor ko, loraale pàrteem te àttewaat bi mu yóbbu ca fa mbaxana doonee benn, dafa neen ba léegi.

Ce Mamour cissé PS PDS APR comme d'autres vont sortir sur Les medias pour defendre l'achat de cet avion.

Mamuur Siise mii PS PDS APR ne ñeneen dinañu génn ci caabal yi ngir layal njëndum roppalaan mii.

Save Consulting (MSC) dans un rapport intitulé Impact de la Covid-19 sur lesFinTechs.,

Save Consulting (MSC) ci benn tënk bu ñu tuddee jeexitalu koronaa wiris ci FinTechs.

“Il n’y a aucune raison de se taper dessus”Un peu plus d’un an après, la situation a bien changé.

« Amul lenn lu war a tax ñuy dóor sunu bopp ci kow » lu weesu benn at ci ginnaaw, mbir mi soppeeku na.

Pour ce qui concerne l’organisation, nous avons identifié des réceptifs dans la commune de Thiès.

Lu aju ci doxalin wi, ràññee nañu ay ñu ko mën a def ci kóminu Cees.

Les déclarations qu’il a eues sur moi m’ont fait sourire et marrer plus qu’autre chose.

Siiwal bu mu def ci man dafa maa reetaanloo te itam kafloo ma bu baax.

J’ai mis deux mois et demi à m’en apercevoir parce qu’il ne disait rien, lâche Olivier Perrin.

Def naa ñaari weer ak xaaj di soog a xam ndaxte waxul woon dara, lóolu la Olivier Perrin wax.

Il a été reçu par Serigne Mbaye Sy Abdou avec qui il a échangé sur le sens de cette nuit bénie et surtout sur les motivations de son engagement politique.

Sëriñ Mbay Si Abdu moo ko dalal, ñoom ñaar ñu waxtaan ci njariñu guddi gu sell gi, rawatina li waral duggam ci làngu pólótig gi.

L’urgence pour nous est d’instaurer un nouveau leadership politique capable de nous hisser à la hauteur du monde.

Li yàkkamti ci ñun mooy taxawal lenn njiiteefu pólótig lu bees loo xam ne, mën nañoo jëme kanam.

Quelle ironie du destin, il marche aujourd’hui dans ce sillage !Ce qui est dommage pour les sénégalais, c’est que personne de son entourage n’a tenté de le contredire sur ce point, à priori on lui vouait un culte sans borne.

Ndaw yoon bu reetaanlu, mu ngi doxee nóonu tey ! li ci doy waar mooy ci waa Senegaal, moom amul kenn ci li ko wër ku ko wéddi ci pàcc bóobu, moom dañu koo fonk lool.

Toute action qui semble aller à l’encontre de cette logique aura inévitablement comme conséquence d’amoindrir le peu de confiance qu’on pouvait encore accorder à certaines institutions.

Bépp doxalin bu ñakk a méñgoo ak xalaat bii, dina am jeexitalu wàññi kóolute gi ñu waroon a am ci yenn këru nguur yi.

En 1949, il partit à Paris, pour siéger dans le Conseil de la République qu’il quitta en 1956 pour siéger à l’Assemblée nationale française, tout en assumant la même année, la fonction de maire de Diourbel.

Ci atum 1949, ci la dem Pari, ngir liggéey ci xelal nguur nga, mu ngi fa jóge atum1956 ngir liggéey ci péncum ndawi réewum Farãas, lépp ci nangu ci menn at mi, liggéeyu jaraaf bu Jurbel.

Ces notes font de la CRRH-UEMOA, depuis 2015, l’un des risques les plus sûrs sur le marché financier de l’UEMOA.

Bataaxal yóoyu nekk na CRRH-UEMOA, ca atum 2015 ba léegi, ay jéngu yu gën a wóor ci jawu koppar bu UEMOA.

La voiture de l’équipe de reportage de Leral, avait devancé le cortège présidentiel resté à Tambacounda.

Daamaaru taskati xibaari Leeral yi, dafa jiitu woon gàngooru njiitu réew mi, des ca Tàmbaakundaa.

Elle concerne particulièrement l'arachide, dont les semences sélectionnées avaient presque fondu.

Mu ngi gën a soxal gerte gi, te nga xam ne jiwu wi ñu tànnoon dafa seeyoon daanaka.

Il avait attaqué Boucané et pourtant ce dernier l'a aidé quand il avait des problèmes.

Dafa songoon Bukane monte de kóoku moo ko dimbali woon bi mu amee ay jafe-jafe.

Cette correspondance dépassait le cadre des députés et impliquait d’autres rémunérations politiques ou administratives.

Bataaxal bóobu dafa weesu woon kuréeli depite yi te boole woon ci yeneen peyoori pólótig wala yu njiiteef.

Défenseurs :Lamine Gassama (Goztepe, Turquie),Youssouf Sabaly (Bordeaux, France),Kalidou Koulibaly (Naples, Italie),Moussa Wagué (FC Barcelone, Espagne),Salif Sané (Schalke 04, Allemagne),Pape Abou Cissé (Olympiakos, Grèce),Cheikhou Kouyaté (Crystal Palace, Angleterre),Saliou Ciss (Valenciennes, France).

Defãas yi : Lamin Gasama (Goztepe, Turquie), Yusuf Sabali (Bordóo, Farãas), Kalidu Kulibali (Naapël, Itali), Musaa Wage (FC Bàrsaloon, Espaañ), Saalif Saane (Salk 04, Almaañ) Paab Abu Siise (Olempiyaakos, Geres), Seexu Kuyaate (Kiristal Palaas, Àngalteer), Saliwu Siise (Walaãsiyen, Farãas).

Pourquoi a-t-il écarté Rodri et/ou Fernandinho, aligné six joueurs offensifs, tout en se passant d'un avant-centre?

Lan moo tax mu beddi Rodri ak / wala Fernandino, tegale juróom-benni suwëer yuy song, lépp di jaar ci digg bi ?

Un tel projet vise à fournir aux employés du gouvernement de Gauteng des outils technologiques modernes et des compétences, en plus de stimuler leur esprit d’innovation.,

Naal bu ni mel séentuwul jox liggéeykati nguuri Gauteng ay jumtukaayi yu xarala yu bees ak te itam di gën a yee seen xel ci sos lu bees.

Lothär Matthäus, ancien défenseur et milieu de terrain de légende du Bayern Munich et de l'Allemagne, a fustigé l'approche tactique du manager espagnol, pour son choix de ne pas aligner de milieu de terrain défensif.

Lothär Matthäus, ki daan defãasal ak digg teeree bu siiw bu Bayern Mënich ak bu Almaañ, ñaawlu na doxalinu tàggatkatu Espaañol yi, ndax li mu taamu bañ a tegale ay digg teeree yuy song.

Ce que Orange, qui dit attaché un prix élevé au respect des lois et règlements, a refusé.

Li Orãas bañ, moom mi ne moom ku jox cër yoon ak yoonal la.

Ce qui ne manque pas de susciter une inquiétude au niveau de l’Hexagone qui a le sentiment de perdre progressivement l’initiave dans son ancienne colonie.

Li nga xam ne dëñul di tiittal Tugal mi am yég-yégu ñàkk baatam ci réew mi mu moomoon.

Ça se voit clairement que le rapport de force fut dominé par Dia.

Leer na nàññ ne, jaayante doole bi Ja moo ci am ndam.

Après une année sportive 2019-2020 sans grand combat en raison de la pandémie de coronavirus, la lutte avec frappe est en train de mettre fin à son sevrage, avec des montages tous azimuts de combats, dont Gaston Mbengue est le maître d’œuvre.

Ginnaaw benn atu tàggat yaram ci 2019-2020 te amul làmb ju mag ndax mbasu Koronaa wiris Mi, bëre dóor mu ngi dee, ak làmbam yu bari ci neen, te nga xam ne Gastoŋ Mbeng mooy jiit li.

A-t-elle un impact sur notre vie: santé, éducation, bien être, travail, etc.

Ndax dafa am jeexital ci sunu dund : wér-gu-yaram, njàng ak njàngale, liggéey,

Je n’ai pas les mots pour qualifier l’achat par le Sénégal d’un nouvel avion de commandement pour Macky Sall révélé après le retour d’un sommet où il s’est plaint de dette insupportable dont il cherche l’annulation et de déficit budgétaire contraignant.

Xamu ma sax lu may wax ci njëndum roppalaan bu bees bi Senegaal jënd ngir Maki Sàll ñu fësal ginnaaw bi mu jógee ci ab daje bu mu fa doon ñaxtu bor bu jéggi dayo, ba mu sàkku ñu bàyyi ko, ak koom bu néew lool ci soxlay réew mi.

Beaucoup a été dit, redit, mais comme le dit Ousmane Sonko depuis des mois, seul un procès pourra édifier l’opinion publique.

Lu ci bari wax nañu ko, waxaat ko, waaye ni ko Usmaan Sónko di waxee rekk weer yii yépp, ab àtte doŋŋ mooy mën a gindi askan wi.

L'homme se dit non violent et assure ne pas utiliser d'armes.

Nit ki nee na du coowkat, te dalal na xel yi ne du jëfandikoo ngànnaay.

bic 100 fr tamit

big ñaar-fukk tamit

En effet, la police a mis un dispositif sécuritaire interdisant la circulation des charrettes dans certains coins et recoins de la capitale de la tidianiya mais également aux alentours de la mosquée.

Dëgg la kay, pólis jël na ay matukaay ngir tere sareet yiy daw ci yenn ruq-ruqaat ci diwaanu dëkku tiijaan yi waaye itam, ak ci li wër jàkka ji.

Mais à la 87e minute, le Belge Divock Origi scelle la victoire de Liverpool d’une frappe suite à un cafouillage sur un corner.

Waaye ca juróom-ñett-fukk ak juróom-ñaareelu simili bi, doomu Belsig ba Divock Origi matal na ndamug Liwëpul ak benn dóor bu sosoo cib ñàkkante ci benn korneer.

Puisqu'ils ne veulent pas m'accorder une libertéprovisoire parce que croyant que je vais m'enfuir, j'ai décidé deprendre mes propres responsabilités.

Segam bëgguñu maa may bàyyib négandiku, ndax njort ne damay fàq, léegi damay def li ma sama xel jox.

Au vu du résultat on dira que les Citizens se sont suffis.

Bi ñu xoolee njurteef li, dafa mel ne Sitisën yi doylu nañu.

Des régimes se sont succédés de manière assez démocratique, mais le constat reste le même depuis plusieurs décennies.

Ay nguur jàll nañu fi ci anam bu jaar yoon, waaye seetlu bi yàgg naa doon benn.

Il revient à nos propres sociétés qui lancent des projets d’infrastructures dans le pays.

Lóolu sunu askanu bopp la war ñoom ñiy sumb ay naali ndefar ci réew mi.

Des images glaçantes des corps inertes de nos confrères de Leral déposés dans le corbillard qui s’apprête à ramener les trois soldats tombés au front de l’information vers Dakar.

Ay nataal yu daw yaram yu néewu sunuy naataango Leeral ñoo nekk ci korbiyaar biy waaj a andi ci Ndakaaru ñetti jàmbaar yi faatu ca wutug xibaar ga.

Certes, Masrvi favorisera l’inclusion et l’intégration financière en Mauritanie.,

Dëgg la ne Masrvi dina jiital ëmb ak boole koom-koomi Móritani.

se préparer.

Waaj.

Selon lui, Tactical Steel aurait surfacturé des équipements pour reverser ensuite discrètement la différence au patron malgache de la CAF.

Moom de jàpp na ne, Tactical Steel dafa yokk njëgu ekipmaŋ yi ngir su noppee jox ndànk li ci ëpp njiitu CAF bi dëkk Madagaskaar.

Munis de pancartes ces gros bras qui assuraient la sécurité du candidat Macky Sall, exigent leur recrutement dans la fonction publique.

Ak seeniy àlluwa, ponkal yii yore woon kaaraangeg lawax bile di Maki Sàll, ñu ngi naan na leen leen nguur gi jël ñu liggéey.

De quoi mettre les représentants diplomatiques et consulaires du Sénégal à l'étranger dans l'œil du cyclone.

Luy dugal ndawi réewum Senegaal ya ca bitim réew ci

Le président MACKY Sall est Zen dans ses démarches et il va vous le prouver sans faire trop de bruits.

Njiitu réew mi Maki Sàll xam na bu baax li muy def, te dina leen ko won te coow du jib.

La Guinée-Bissau ne doit pas lui servir d’exutoire, d’autant qu’il a mieux à faire avec la crise économico-sociale qui sévit au Sénégal à cause de son incompétence.

Warul mbubboo Ginne Bisaawo, rawatina ne am na lu ko doy ñuy jafe-jafe koom-koom yeek nekkin wi nekk Senegaal ndax tëleem.

En se délestant de ces montagnes de milliards au profit d’entreprises étrangères (Turques, chinois, marocaines, françaises…) plus en avance dans la maîtrise des ouvrages et infrastructures, Macky Sall a perdu tous les leviers financiers pour la transformation structurelle de notre économie, gangrénée par une tertiarisation précoce aux effets artificiels sur le chômage.

Maki Sàll ñàkk na lépp luy bunti xaalis ngir soppi ak coppite gu xóot koom gi nga xam ne, liggéey yi taqook sàrwis yi dañu ko teel a dugg ba yàq ko, ba pare am jeexital yu bon ci ñàkk a xëyub ndaw ñi, loolule dafa am bi Maki ci boppam, dummóoyoo milyaar yu bare, di jàppale ay këri liggéeyukaay yu bitim réew (réew yu mel ni Tirki, Siin, Marog, Farãas…), nga xam ne ñoo raw sunuy këri liggéeyukaay fuuf ci mibri defar ay jumtukaay.

Le Sénégal a procédé, ce mercredi 02 juin 2021, à la fixation du prix d’une nouvelle émission eurobond (obligations souveraines) portant sur 775 millions d’euros, soit 508 milliards de FCFA, avec un taux d’intérêt fixe de 5,375 % sur une maturité finale de 16 ans.,

Àllarba ñaari fan ci weeru suweŋ, Senegaal dina wax njëgu xaalis bi muy leb te tollu ci juróomi téemeéri milyaar ak juróom-ñett ci seefaa, ak tono bu dul soppeeku bu juróom kos ñetti téeméer ak juróom-ñaar-fukk ak juróom, ci diiru fukki at ak juróom-benn.

Telle est certainement la raison pour laquelle ce jeune loup aux dents longues, se préoccupant peu de la véracité ou de la fausseté de décrets présidentiels s’adonne de plus en plus au tapage médiatique, afin d’attirer l’attention de celui qui n’ose plus assumer l’authenticité de ses actes.

Lóolu moo waral, ci lu wóor, bukki bu ndaw bii ak bëñam yu gudd yi, néew na lu mu doon xalaat ag dëggu wala ay yàq yu dekere yi njiitu réew mi xaatim, waaye nekk rekk di wax ci caabal yi, ngir ki nga xam ne ñemeetul nàngu jëfam mën koo déglu.

Ces résultats, à y regarder de près, établissent la légitimité fragile du Président élu Macky Sall.

Njurtéef lóolu bu ñu ko xoolaatee bu baax, di na wone lewal gu nasax gu njiitu réew mi di Maki Sàll.

Il termine par une invite à l’Union sacrée de toutes les forces vives de la nation autour de sa vision.

Mu ngi jeexalee ak woote ngir askan wi yépp booloo ànd ak moom ci doxalinam.

En revanche pour la vente au détail aux usagers domestiques, la fonction technique de branchement et de pose des compteurs est dévolue à Sénélec tandis que la fonction commerciale de relève, de facturation et d’encaissement sera libéralisée.

Co kow lóolu, ngir jaay yu sew yi waaye jëfandikoo yi ci kër yi, liggéeyu xarañte gi ngir dugal ak teg ay kontëer weesu nañu ko ci SENELEC, waaye nag liggéeyu njaay mi di natt, ak appal wala fayeeku dinañu ko yombal.

Le chef de la division de la sécurité de pêche artisanale était à Mbour dans le cadre d’une campagne de sensibilisation sur les conduites à tenir pour mettre fin aux accidents maritimes.

Njiitu kaaraangeg nàppu loxo gi mu ngi woon Mbuur ci ab woote yeete ci doxalin bi ñu war a am ngir jële fi jéyya yiy am ci géej gi.

Désormais qu’on le veuille ou non, notre continent sera le terrain de chasse et de lutte par pays interposés entre les superpuissances et surtout entre celles-ci et les nouvelles puissances telles que la Chine (qui veut dominer le monde à l’échéance 2045).

Guléet, ñu bëgg ko ak ñu bañ ko, sunu dénd bi dina nekk barabu rëbb ak jàmmaarloo ci réew yi wuute ci diggante borom doole yi ak rawatina seen diggante ak borom doole yu bees yu mel ne Siin (mi bëgg a jiite àdduna bi fileek 2045).

Je crois qu’une laïcité accompagnée d’une solide loi garantissant la liberté religieuse offre un cadre pour aller de l’avant.

Yaakaar naa ne gëm-gëm yu wuute yi ànd ak àtteb yoon tax nañu ba ku nekk mën a jëfee sa diine ni nga ko bëggee dinañu jëmale kanam.

Les citoyens n’ont plus confiance en leur justice qu’ils trouvent instrumentalisée par l’exécutif et d’ailleurs à ce niveau-là je suis sûr que la justice sénégalaise gagnerait à être reformée pour être plus responsable et répondre de ses actes.

Askan wi wóolootuñu seen këru àttekaay gi ñu jàpp ne nguur gi moo ko tënk te sax fi ñu tolluu nii, gëm naa ne yoonu Senegaal doon na am ndam ci bu ñu ko defaraatoon mu gën a am baat di wuyoo turam.

C’est ainsi qu’il interpelle directement le ministère des finances et du budget, Abdoulaye Daouda Diallo, qui a pris illégalement un arrêté permettant une exemption d’impôts sur l’allocation forfaitaire pour frais de téléphonie mobile destinée aux députés.

Ci nóonu la joxoñ baaraam jëwrin ji gàlloo xaalis beek gafag réew mi, di Abdulaay Daawda Jàllo, mi jël dogal bu laluwul ci yoon ngir deppit bañ a joxe lempo, di ko dugal ci seen jokkoo.

D’autres membres de l’équipage, dont le capitaine du navire et son chef mécanicien, ont aussi été interpellés.

Ay nit yu nekkoon ci bato bi, ak itam kapiten bi ak njiitam li yore wàllu xarañte gi, ñoom itam laaj nañu leen.

Le terrain lui a donné raison : ses Lions ont encore réussi leur départ dans une compétition majeure sous ses ordres.

Futbal bi jox na ko dëgg : Gayndeem yi amaat nañu ndam ci seen tàmbalib joŋante bu mag ci ndigëlam.

C’est vers 22 heures que son épouse et les autres membres de la famille ont remarqué son absence du domicile conjugal.

Ay booru fukki waxtu ak ñaar ci guddi la soxnaam ak yeneen mbokkam yi seetlu ne nekkul ci këram.

Monsieur le Président de la République, votre stratégie d’endettement nous mène vers l’éternel cercle vicieux Endettement – Croissance ; plus d’endettement pour plus de croissance extravertie dans notre cas .

Sëñ bi di njiitu réew mi, sa pexe ci bor yi, dafa ñuy yóbbu ci bor yu amul àpp, di gën a bari bor di gën a tënku ci yeneen réew yi.

Dans le vélodrome bouillonnant, Lille chute et perd sa place au profit de son adversaire du soir.

Ci barabu dawaleekaayu welo bi, Lille daanu na fa ba ñàkk rawante bi ci kow way-kujjeem gi ci ngoon.

Real Madridaurait fait d’Eden Hazardsa priorité pour le mercato estival en vue de la saison prochaine.

Reyaal Madirit Eden Hazard la def itteem bi jiitu ci njënd ak njaayu futbalkat at mii ñu jëm.

Monsieur Mamour Diallo a créé un mouvement Dollil Macky et il a pris la carte de l’APR synonyme d’immunité juridictionnelle depuis 2012.

Sëñ Maamur Jàllo dafa sos ag kuréel gu tuddu, Dollil Maki teg ci jël kàrtu APR bi nekk tey ag muslaay ci yoon ak yoonal.

L’#UA, la #CEDEAO les partenaires doivent continuer à accompagner Bissau pour une paix durable.

UA, ak CEDEAO, liggéeyandoo yi dañoo war di wéyal séen gunge bi ñuy gunge Bisaawo ngir jàmm gu sax dàkk.